caxapa.ru :: Мунлайт, а не мун лайт - самогонка, а не лунный свет

MBedder, терминатор (08.12.2013 18:19, просмотров: 179) ответил _basile на Мун лайт энд уотка ?

Мунлайт, а не мун лайт - самогонка, а не лунный свет

Ответить

- Если вы про самогонку, то это таки moonshine. - NEMO(08.12.2013 23:31, )
  - Moonshine - конкретное американское белое виски, а moonlight - самогонка из чего угодно - MBedder(08.12.2013 23:41)
    - Prooflink? - NEMO(08.12.2013 23:48, )
      - google! - Vladimir Ljaschko(09.12.2013 00:05, ссылка)
        
        Русскоязычные сайты не катят. Мало ли до чего наши "переводчики" домыслят. Давайте ссылку на американский или английский. Moonshine это не конкретное американское виски, а банальная самогонка с эдаким легким мутноватым отливом (отсюда, наверное, и NEMO(265 знак., 09.12.2013 00:17, )
        
        Мой источник показывает одностороннюю синонимичность. Ещё мне нравится третье значение moonlight. Вл.Шарнин(09.12.2013 00:54)
- А я почему-то думал, что именно водка под лунным светом. Я разочарован. Либо самогонка, либо водка. - _basile(08.12.2013 18:27)
  - Как знал, как знал! Не ебите моск! "Говорила мама - учи английский". А че с вас взяьть. Пошел смотреть кино - "Одиночное плавание". - _basile(08.12.2013 21:33 - 21:40, ссылка)
- Вот жеж как. Единственная положительная эмоция на сахаре за сегодня :) - Vladimir Ljaschko(08.12.2013 18:24)
  - moonshine вообще-то - General(08.12.2013 18:26)
    - Для недоверчивых --> - MBedder(08.12.2013 18:32, ссылка)
      - Видимо это - General(08.12.2013 20:24, ссылка)
      - Хорошо! Особенно - про КГБ! - _basile(08.12.2013 18:42)
      - Спасибо! Узнал что-то новое. Со слухом - пиздец - _basile(08.12.2013 18:39)MBedder

О смысле всего сущего