caxapa.ru :: анекдот мне один бывший коллега рассказывал - в школе немецкий на 2+, после школы в армию угодил в среднюазию - там на точке какой-то в пустыне сидел полгода - одичал. И попал вдруг в Самарканд или Бухару по службе

базилмак (21.08.2014 21:29, просмотров: 1) ответил Vit на Изучал в школе-институте немецкий. А тут вдруг понадобилось сдать английский. Сложить фразы не слишком топорно и сказать плохонько могу, перевести с пониманием в рамках имеющегося словарного запаса обычно удается, но вот на слух почти ничего не

анекдот мне один бывший коллега рассказывал - в школе немецкий на 2+, после школы в армию угодил в среднюазию - там на точке какой-то в пустыне сидел полгода - одичал. И попал вдруг в Самарканд или Бухару по службе - и там ему офицер дал несколько часов погулять. Влез он в какую-то экскурсию - к немецким туристам - пофоткались они с ним и начал он с ними по историческим местам ходить. И от сенсорного голода вдруг стал он понимать их гида - т.е. говорит в конце экскурсии почти полностью понимал ВСЁ что он немцам по-немецки рассказывал и даже сам вопросы для прикола гиду по-немецки задавал. Но говорит всё прошло к концу службы)))

- у мну немецкий разговорный получился когда-то практически свободный - кроме школьной недоподготовки шпрехал в ГДР-ах с такими же детьми в их "летнем лагере"(типа наших пионЭрских). а вот с аглицким - только DS/AN и письма/форумы. Хотя пару раз Vit(243 знак., 21.08.2014 22:54)
- Всё прошло к концу рассказа ))) - POV(21.08.2014 21:32)
  - да изучение языков весьма сложный процесс - там бывают нелинейные успехи. Как одна преподша английского рассказывала во время СССР дичайшие таланты к изучению языка внезапно открывались у советских когда им светило на работу за бугор в наши базилмак(107 знак., 21.08.2014 21:45, )
    - У меня было несколько курсов английского... POV(220 знак., 21.08.2014 21:51)
      - от людёв зависит - мне объясняли что чем более человек артистичный - тем легче языки даются. А технари артистичные редкасть) - базилмак(21.08.2014 22:13, )

0xFF