бомж (25.08.2014 20:16, просмотров: 98) ответил Крок на А почему художник - Босх, а электродрель - Бош?memento mori
-
- Ну немцы-то меня интересуют в последнюю очередь. - Крок(25.08.2014 20:37)
- Чего так? Фирма Бош - немецкая, а художник Босх - нидерландский. В разных странах написанное читается по-разному, вот и ответ на Ваш вопрос. - бомж(25.08.2014 21:44)
- То есть немцам, голландцам и пруссакам можно одно и то же каждому по своему, а русским никак низзя? И поэтому тебя как специалиста одновременно в русском и немецком это раздражает. А может нах эти ваши европейские
странностиценности? - Codavr(26.08.2014 00:28 - 00:30)- Произносить можно по разному, но записывают-то правильно. Поэтому смысл не меняется. А в русском пишут кириллицей и в результате теряется смысл, как в случае с Голландом-Олландом. бомж(74 знак., 26.08.2014 13:54)
- Предлагаешь перейти на латиницу? А как тогда с арабскими именами быть? Ты бредишь? - Codavr(26.08.2014 16:21)
- Произносить можно по разному, но записывают-то правильно. Поэтому смысл не меняется. А в русском пишут кириллицей и в результате теряется смысл, как в случае с Голландом-Олландом. бомж(74 знак., 26.08.2014 13:54)
- Ах вот как - Крок(25.08.2014 21:46)
- То есть немцам, голландцам и пруссакам можно одно и то же каждому по своему, а русским никак низзя? И поэтому тебя как специалиста одновременно в русском и немецком это раздражает. А может нах эти ваши европейские
- Чего так? Фирма Бош - немецкая, а художник Босх - нидерландский. В разных странах написанное читается по-разному, вот и ответ на Ваш вопрос. - бомж(25.08.2014 21:44)
- Ну немцы-то меня интересуют в последнюю очередь. - Крок(25.08.2014 20:37)