Yurasvs (07.02.2015 17:16, просмотров: 177) ответил Лагунов на ага, спасибо. :-)-
- Человеческий язык - это Паскаль. Си - американский. - Крок(08.02.2015 21:45)
- Ну ладно, предположим в в винде мелкософт принудил всех писать на сях, а кто заставил эмбеддеров? - Codavr(08.02.2015 23:06)
- Не троллинга ради. Плюсы требуют совсем другого стиля мышления. Это ниразу не "слегка доработанный С". К сожалению, ни одной толковой книжки именно про стиль мышления я так и не нашёл. - Evgeny_CD(08.02.2015 19:40)
- C†† -- си-два-креста... Создан Страус-трупом с целью поднять зарплаты специалистов в индустрии, что, судя по всему, ему успешно удалось, так как по сложности изучения С++ превосходит все остальные промышленно используемые языки fk0(414 знак., 08.02.2015 20:36, ссылка)
- Есть еще одна заморочка. C++ следует изучать пользуясь аглицкими названиями терминов ибо российская терминология превратилась в какой-то кошмар из адаптаций, смысловых аналогов и транслитераций. Каждый афтар пользуется своим набором из этой каши. - Codavr(08.02.2015 22:11)
- А что, знание вражеского наречия в этом деле не обязательно? Там кто-то что-то по-русски пишет? Фигасе. SciFi(32 знак., 08.02.2015 22:25)
- Знал двух программеров, которые по аглицки ни бельмеса. При том что в то время еще не было переводчиков текстов. Промпт только-только появился. Это цирк с конями. - Codavr(08.02.2015 23:48 - 23:51)
- Я говорил про учебники и тамошнюю терминологию. - Codavr(08.02.2015 22:33)
- Хотя я резковат, наверное. Читал K&R в русском переводе - весьма достойно (хоть иногда бывает что-то lost in translation, но по мелочи). - SciFi(08.02.2015 22:41)
- Я же не отрицаю, что случаются хорошие переводы. Но бывают и афтарские произведения набитые "деривациями", "имплементациями", "ковариантными" и "манипулятивными" классами итд итп. - Codavr(08.02.2015 22:57)
- Пресс-секретарь Президента РФ чувствует твою боль --> - SciFi(08.02.2015 23:11, ссылка)
- Писец. Субстанция это я понимаю, имплементацию перевести на русский могу, но что такое субстанитивная имплементация теряюсь в догадках. Это хотя бы из какой отрасли, медицина, биология, нанотехнологии? ээээ...а может субстанция ни при чем? Codavr(38 знак., 08.02.2015 23:28 - 23:38)
- Лучше ознакомься с первоисточником, там немного иначе. Но по сути словари не выдают ничего вразумительного по этим словам в данном контексте. Более того, есть русские слова, способные разъяснить суть. Что Песков пытался сделать - хз, но точно не SciFi(74 знак., 08.02.2015 23:41)
- А я не знаю откуда это. В отрыве от контекста слышу какой-то бред. - Codavr(08.02.2015 23:44)
- В гугле забанили? Ну тады ничем помочь не могу - ссанкции отменять не умею. - SciFi(09.02.2015 00:03)
- А я не знаю откуда это. В отрыве от контекста слышу какой-то бред. - Codavr(08.02.2015 23:44)
- Лучше ознакомься с первоисточником, там немного иначе. Но по сути словари не выдают ничего вразумительного по этим словам в данном контексте. Более того, есть русские слова, способные разъяснить суть. Что Песков пытался сделать - хз, но точно не SciFi(74 знак., 08.02.2015 23:41)
- Писец. Субстанция это я понимаю, имплементацию перевести на русский могу, но что такое субстанитивная имплементация теряюсь в догадках. Это хотя бы из какой отрасли, медицина, биология, нанотехнологии? ээээ...а может субстанция ни при чем? Codavr(38 знак., 08.02.2015 23:28 - 23:38)
- Пресс-секретарь Президента РФ чувствует твою боль --> - SciFi(08.02.2015 23:11, ссылка)
- Я же не отрицаю, что случаются хорошие переводы. Но бывают и афтарские произведения набитые "деривациями", "имплементациями", "ковариантными" и "манипулятивными" классами итд итп. - Codavr(08.02.2015 22:57)
- Хотя я резковат, наверное. Читал K&R в русском переводе - весьма достойно (хоть иногда бывает что-то lost in translation, но по мелочи). - SciFi(08.02.2015 22:41)
- А что, знание вражеского наречия в этом деле не обязательно? Там кто-то что-то по-русски пишет? Фигасе. SciFi(32 знак., 08.02.2015 22:25)
- Есть еще одна заморочка. C++ следует изучать пользуясь аглицкими названиями терминов ибо российская терминология превратилась в какой-то кошмар из адаптаций, смысловых аналогов и транслитераций. Каждый афтар пользуется своим набором из этой каши. - Codavr(08.02.2015 22:11)
- C†† -- си-два-креста... Создан Страус-трупом с целью поднять зарплаты специалистов в индустрии, что, судя по всему, ему успешно удалось, так как по сложности изучения С++ превосходит все остальные промышленно используемые языки fk0(414 знак., 08.02.2015 20:36, ссылка)
- Да ладно, те же яйцы, только в профиль. Особенно, когда графический пользовательский интерфейс разрабатываешь, _basile(34 знак., 08.02.2015 14:08,
)
- Человеческий язык - это Паскаль. Си - американский. - Крок(08.02.2015 21:45)