caxapa.ru :: "простые литературные" это типа рассказов для детей от пыпы Никитки Михалкова?) боюсь и там будет уйма накладок. Короче, вместо "на ура" предлагается "сырой перевод, читая который умный человек почти всегда с ходу восстановит искаженные места"

basilmak (05.05.2015 12:51, просмотров: 160) ответил =AlexD= на С сильно художественными многоконтекстными текстами ещё хуже чем с техническими, хотя как-раз тут машине есть где развернуться, имея базу качественных переводов. Тем не менее не внедряется. А простые литературные (не технические) тексты

"простые литературные" это типа рассказов для детей от пыпы Никитки Михалкова?) боюсь и там будет уйма накладок. Короче, вместо "на ура" предлагается "сырой перевод, читая который умный человек почти всегда с ходу восстановит искаженные места"

Ответить

О смысле всего сущего