rrrr (28.06.2015 10:48, просмотров: 1) ответил Скрипач на Ищу русскую пословицу аналогичную английской: "Stick with the devil you know". Нервничаю, худею, практиццки. Нужна помощь всемирного разума :)-
- Наизусть заучиваю. - Скрипач(28.06.2015 10:54)
- И сами переводите с оригинала? Судя по вопросу - rrrr(28.06.2015 12:11,
)
- Я достаточно владею английским чтобы читать в оригинале. Просто "right or wrong - my country" - ключ к менталитету англичан. А у русских в этом месте дыра размером со слона. Да и не только у русских... - Скрипач(28.06.2015 12:16 - 12:25)
- Читать и переводить - это две большие разницы. - SciFi(28.06.2015 12:12)
- И сами переводите с оригинала? Судя по вопросу - rrrr(28.06.2015 12:11,
- Наизусть заучиваю. - Скрипач(28.06.2015 10:54)