scorpion (14.09.2016 20:50, просмотров: 5728) General-
- а кто в ихней немецкой мове рубит? что там за надпись на двери у турции за спиной? - Nikolay801_(27.09.2016 09:43, youtube)
- Менеджер по персоналу - Personalleiter (персоналляйтэр). Вообще, практически все слова переведены неверно. Ну не употребляют немцы такие слова! Откуда автор этой методички взял материал - наверное накурился по самое нихочу, ну и напридумывал. бомж(128 знак., 16.09.2016 22:24)
- Не хватает главного слова - энтвиклунгинжинёр. - VL(16.09.2016 05:23,
)
- Was ist das? - Олдфаг(16.09.2016 09:02,
)
- имелось в виду энтвиклунгсинжинёр - Vit(16.09.2016 09:26, ссылка)
- Вообще-то, это называется Softwareentwickler. Зарплата от 5т. до 7т. в месяц грязными. Да, есть и другие названия, не отражённые в этом списке. В них фигурирует слово "Leiter" - руководитель. Но не факт, что он зарабатывает больше. - бомж(16.09.2016 22:17 - 22:36)
- ауфвидерзеен тоже давно заменено на чус - Vit(16.09.2016 22:38)
- Нифига, многие используют. Используется множество слов, в зависимости от ситуации. Ауфвидерзэен, Чууз, Адэла, Адье, Бис морген, Бис бальд, Аллес гутэ, Мах гут - ихь махе шон гут, данн мах бэссер! ... дофига ещё. - бомж(16.09.2016 22:48)
- ну тогда расскажи как отличить разработчика узла редуцирования газа (да пох чего железонаправленного) с мелкоконтроллерным управлением от программиста бухгалтерии. я-то немецкий всё по школам да ГДР-ам знавал - давно это было. но насчет Vit(96 знак., 16.09.2016 22:59)
- Embedded Softwareentwickler vs. Softwareentwickler C++/C# - бомж(19.09.2016 23:13)
- ну тогда расскажи как отличить разработчика узла редуцирования газа (да пох чего железонаправленного) с мелкоконтроллерным управлением от программиста бухгалтерии. я-то немецкий всё по школам да ГДР-ам знавал - давно это было. но насчет Vit(96 знак., 16.09.2016 22:59)
- Нифига, многие используют. Используется множество слов, в зависимости от ситуации. Ауфвидерзэен, Чууз, Адэла, Адье, Бис морген, Бис бальд, Аллес гутэ, Мах гут - ихь махе шон гут, данн мах бэссер! ... дофига ещё. - бомж(16.09.2016 22:48)
- ауфвидерзеен тоже давно заменено на чус - Vit(16.09.2016 22:38)
- Вообще-то, это называется Softwareentwickler. Зарплата от 5т. до 7т. в месяц грязными. Да, есть и другие названия, не отражённые в этом списке. В них фигурирует слово "Leiter" - руководитель. Но не факт, что он зарабатывает больше. - бомж(16.09.2016 22:17 - 22:36)
- имелось в виду энтвиклунгсинжинёр - Vit(16.09.2016 09:26, ссылка)
- Was ist das? - Олдфаг(16.09.2016 09:02,
- <Zanudamode> Ничего что Führer = вождь, а не директор? </Zanudamode > Boвa(102 знак., 15.09.2016 23:13 - 23:18)
- Мне немцы присылали бумажные письма, там так директор и есть фюрер. - Alex68(15.09.2016 23:55)
- Именно так. Есть у меня в рабочей почте письма от одного гешефтфюрера. - Точка опоры(16.09.2016 19:13)
- Хочешь, я тебе письмо пришлю :-) У меня тоже фирма есть, а я, сооответственно, Geschäfstführer! - бомж(16.09.2016 22:30 - 22:32)
- Именно так. Есть у меня в рабочей почте письма от одного гешефтфюрера. - Точка опоры(16.09.2016 19:13)
- Мне немцы присылали бумажные письма, там так директор и есть фюрер. - Alex68(15.09.2016 23:55)
- стесняюсь спросить, а как будет зам директора по качеству? - Nikolay801_(15.09.2016 09:16)
- Что-то вроде qualitätsproduktenoberfurher - Boвa(15.09.2016 23:23)
- Где бомж, когда он так нужен? - SciFi(15.09.2016 23:31)
- а вот не скажу, это секретная информация. только за пиастры :-) - бомж(16.09.2016 22:51)
- Где бомж, когда он так нужен? - SciFi(15.09.2016 23:31)
- В продуктовых супермаркетах - наверно гниленфюрер. Или может плесеньляйтер. Или оберпереупакмахер. - Олдфаг(15.09.2016 09:27, )
- Что-то вроде qualitätsproduktenoberfurher - Boвa(15.09.2016 23:23)
- наши деды не поняли бы :( (даже у меня возникает где-то на подкорке желание взять в руки автомат :)) а вообще конечно прикольно , "жесть" в общем-то :)) "коммерческий"конечно шедевр, ну и админам тоже досталось :)) - Adept(14.09.2016 23:17)
- +100500. - Гудвин-Орел. Не в смысле(15.09.2016 23:48, )
- птичка, а нахожусь в Орловской губернии... - Гудвин_(16.09.2016 06:16, )
- птичка, а нахожусь в Орловской губернии... - Гудвин_(16.09.2016 06:16,
- А мне штурмовой хермастер больше понравился - scorpion(14.09.2016 23:56)
- Слово "менеджер" вызывает желание запустить МБР. Креплюсь, кнопку прячу в тумбочку... - SciFi(14.09.2016 23:21)
- ну вопрос исторических взаимосимпатий немцев и наглосаксов к нам говорит однозначно не в пользу последних, и немцы
тоже людине плохие в общем-то ребята, Adept(701 знак., 14.09.2016 23:32 - 23:36)- Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft - «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства». Vit(209 знак., 15.09.2016 10:00 - 10:03)
- А куда ударение ставить? - Boвa(15.09.2016 23:00)
- на
каждый коренькаждое слово, из которых состоит составное. анекдотец припомнился - Vit(16.09.2016 05:42, ссылка) - Везде! - Крок(15.09.2016 23:42)
- на
- А куда ударение ставить? - Boвa(15.09.2016 23:00)
- Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft - «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства». Vit(209 знак., 15.09.2016 10:00 - 10:03)
- ну вопрос исторических взаимосимпатий немцев и наглосаксов к нам говорит однозначно не в пользу последних, и немцы
- +100500. - Гудвин-Орел. Не в смысле(15.09.2016 23:48,
- Спасибо! - KLIM83(14.09.2016 21:59)
- Спасибо! - General(14.09.2016 21:45)
- Коммерческий - бомба! *) - Скрипач(14.09.2016 21:38)
- Отлично! - SciFi(14.09.2016 21:30)