Вирт в своей фразе вообще не касался компилятора и проблем его построения. С его точки зрения Ада сложна именно для программиста:
Слишком много всего вываливается на программиста. Я не думаю, что, изучив треть Ады, можно нормально работать. Если вы не освоите всех деталей языка, то в дальнейшем можете споткнуться на них, и это приведёт к неприятным последствиям.
Но в чём заключается эта сложность мне непонятно. А по поводу компилятора, возможно тезис Ишбиа себя оправдывает :)