Вход Наше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Воскресенье
14 сентября

О смысле всего сущего 0xFF Средства и методы разработки Мобильная и беспроводная связь Блошиный рынок Объявления

Микроконтроллеры PLD, FPGA, DSP AVR PIC ARM, RISC-V Технологии Кибернетика, автоматика, протоколы Схемы, платы, компоненты

0xFF

820579 Топик полностью

SciFi (02.03.2018 12:48, просмотров: 110) ответил VLLV на Немецкий эксперт: новое оружие Путина — это "химера"

"«... маленький летающий термоядерный реактор», — заметил эксперт." Дальше можно не читать.

ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็༼ ຈل͜ຈ༽ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้

Ответить

- Трудности перевода ;) «Das Ding wird zu schwer. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie einen kleinen fliegenden Kernreaktor machen können» - VLLV(02.03.2018 13:08, ссылка)
  - Там много трудностей возникло, видимо. Гуглоперевод говорит "эксперт из Департамента астронавтики Мюнхенского агентства печати Германии", а белорусские журнализды - "Профессор авиационной и космической техники в Техническом университете Мюнхена". SciFi(17 знак., 02.03.2018 13:23)
    - Думаю, что белорусы вообще перевести не способны :) Содрали у кого-то. Все покажет g "маленький летающий термоядерный реактор" - VLLV(02.03.2018 13:28)