caxapa.ru :: Говноперевод. В оригинале вполне прилично: "water is also extremely resilient and can survive an event as catastrophic as two planets colliding".

SciFi (29.03.2018 16:40, просмотров: 117) ответил POV_ на ХЗ что с мозгами у писаки "Вода ... невероятно живуча — она не исчезает, даже если расплавить и испарить планету, как это произошло с Землей"...

Говноперевод. В оригинале вполне прилично: "water is also extremely resilient and can survive an event as catastrophic as two planets colliding". Про "пережить рождение Луны и бомбардировку нашей планеты астероидами и кометами" - это просто наковыряли из носа. В оригинале написано, что, напротив, кометы и астероиды приносят воду, а не уносят.

ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็༼ ຈل͜ຈ༽ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้

Ответить

- Тогда тем более вопрос - "что там с мозгами у писак?" - POV_(29.03.2018 23:18, )
  - они покрыты оксидом индия. оптически прозрачно, но электрически экранировано. - Alex68(29.03.2018 23:29)

0xFF