А купюр и не было - песня звучит в кинофильме "Трактористы" (1939), где ее исполнил Николай Крючков. А последующее изменение текста коснулось только песенников, где тест бы отредактирован "по внешнеполитическим соображениям". https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0