Kpoк (10.04.2023 10:14, просмотров: 150) ответил Nikolay_Po на На русском канцелярите будет: "В случае, если работа ПДП в
приложении не требуется, допускается использовать ОЗУ ПДП для
хранения данных общего назначения." Что непонятно?-
- Тут, у бедуина, такой же как у меня порядок слов в переводе Nikolay_Po(1 знак., 10.04.2023 10:36, ссылка)
- Вот именно! - Kpoк(10.04.2023 11:07)
- Уж таков порядок слов в английском. Меня в вузе тщательно учили
определять порядок слов в предложении, чтобы точнее перевести
смысл. Кроме английского, технический немецкий у меня был "5", а
там с порядком слов тоже есть нюансы. И тот, и другой преподаватели
хвалили мои переводы, так как они точно передавали смысл и
соответствовали порядку слов в предложении на русском языке. Nikolay_Po(86 знак., 10.04.2023 10:23)
- Это всё-таки такой английский язык? - Kpoк(10.04.2023 10:25)
- Тут, у бедуина, такой же как у меня порядок слов в переводе Nikolay_Po(1 знак., 10.04.2023 10:36, ссылка)