Kpoк (10.04.2023 09:24, просмотров: 26680)-
- аналогично нижеподписавшимся - не увидел ни ДАЖЕ ни ТОЛЬКО. текст
понимаем однозначно. - Alex68(10.04.2023 15:47)
- Потому что от русского языка отвыкли. Я тоже не увидел ни ТОЛЬКО ни
ДАЖЕ, о чём и сообщил. - Kpoк(10.04.2023 16:07)
- а ежели бояринъ желаетъ видеть русское толкованье речи
басурманской, то ея следуетъ толковать с конца. - Alex68(10.04.2023 16:17)
- kein в немецком русский мозг в ступор вводит. - Dingo(18.04.2023 06:48)
- Переводишь как "никакой" и далее по смыслу. Практически всегда прокатывало. - Nikolay_Po(18.04.2023 09:42)
- я давно подозревал, что у них всё через зад. Особенно, когда
протрахался со словом, которое followed by (это уже на другом
приборе). - Kpoк(10.04.2023 16:36)
- Да-да, продолжайте в этом же духе. Придут белые господа и заберут
свой инглиш с собой, раз он тут не мил. Будет одно сплошное 普通話. - SciFi(10.04.2023 16:51)
- Ну может хоть это заставит русских разработчиков говорить по-русски! - Kpoк(10.04.2023 17:31)
- Хорошо, если мандарин. А может же быть и नहीं - lloyd(10.04.2023 16:52)
- С чего вы взяли, что для автора технической документации английский
язык - родной? - lloyd(10.04.2023 16:49)
- так ведь все пейсатели сидят в Бангалоре, и аглицкая мова для них
родная, как бэ мову метрополии они по сей день прилежно учать. - Alex68(10.04.2023 16:52)
- У меня Quora почему-то очень много ответов от индусов цитирует. Так
вот, хочу я сказать, индийский разговорный английский - это треш и
угар, они же между делом фразы на хинди просовывают, думая, что их
кто-нибудь понимает - lloyd(10.04.2023 16:54)
- но хуже всех пишут на английском немцы (французы тоже не подарок, но терпимо, особливо веселит, когда они путают tension и voltage ). арийцы так выражают мысли, шо нихера не понять. вроде слова все английские, вроде бы и грамматика в целом верная, но смысл понять неможно. - Alex68(10.04.2023 17:04)
- когда переписывался с китайцами на английском, они отвечали явно на чайнглише. - Alex68(10.04.2023 16:56)
- У меня Quora почему-то очень много ответов от индусов цитирует. Так
вот, хочу я сказать, индийский разговорный английский - это треш и
угар, они же между делом фразы на хинди просовывают, думая, что их
кто-нибудь понимает - lloyd(10.04.2023 16:54)
- так ведь все пейсатели сидят в Бангалоре, и аглицкая мова для них
родная, как бэ мову метрополии они по сей день прилежно учать. - Alex68(10.04.2023 16:52)
- да, в этом выраженьи многие допускают ошибки - Alex68(10.04.2023 16:45)
- Да-да, продолжайте в этом же духе. Придут белые господа и заберут
свой инглиш с собой, раз он тут не мил. Будет одно сплошное 普通話. - SciFi(10.04.2023 16:51)
- kein в немецком русский мозг в ступор вводит. - Dingo(18.04.2023 06:48)
- а ежели бояринъ желаетъ видеть русское толкованье речи
басурманской, то ея следуетъ толковать с конца. - Alex68(10.04.2023 16:17)
- Потому что от русского языка отвыкли. Я тоже не увидел ни ТОЛЬКО ни
ДАЖЕ, о чём и сообщил. - Kpoк(10.04.2023 16:07)
- Давай так: DMA использует эту память (пишет в нее). Не используете DMA -> записи не будет -> можете использовать на свое усмотрение. - Cкpипaч(10.04.2023 10:40)
- "Если вы не пользуетесь функционалом DMA в приложении, DMA RAM
можно использовать как обычную оперативку". "Даже если" - это "even
if", а "только если" - "only if". В предложении нет ни того, ни
другого - lloyd(10.04.2023 10:01)
- значит... - Kpoк(10.04.2023 10:06)
- ... и то и другое. - =AlexD=(10.04.2023 10:17)
- и без хлеба? - Kpoк(10.04.2023 10:25)
- ... и то и другое. - =AlexD=(10.04.2023 10:17)
- значит... - Kpoк(10.04.2023 10:06)
- Удаляй топик. Написано верно и достаточно ясно. - Nikolay_Po(10.04.2023 09:39)
- 1) Не умею удалять. 2) Влияние таких текстов в тебе чувствуется.
Если тебе ясно, так внеси ясность. - Kpoк(10.04.2023 09:44)
- Удаление - через выпающий список срава. См. картинку. Насчёт
влияния - не понял... Обычный, лёгкий "канцелярит". В переводе:
"ОЗУ ПДП может исопльзваться для других целей, если приложению не
требуется ПДП". Nikolay_Po(22 знак., 10.04.2023 09:52, картинка)
- Ещё раз повторю второй вопрос: ДАЖЕ или ТОЛЬКО? - Kpoк(10.04.2023 09:54)
- "...if the DMA function is not required in an application"
дословно: "если работа ПДП в приложении не требуется". Не увидел
там ни "только", ни "даже". Может, глаз замылен и прпускаю, но по
смыслу, вопросов не вызывает. - Nikolay_Po(10.04.2023 10:04)
- О, боже! Краткий курс русского языка для ембедеров. Варианты
толкования. 1) Ты можешь пользоваться этим фрагментом памяти ТОЛЬКО
если он не используется для ДМА. А если он используется для ДМА, ты
им пользоваться для других приложений не можешь. 2) Ты можешь
пользоваться этим фрагментом, ДАЖЕ когда ДМА не используется. То
есть всё равно. Стало быть этот мудовое замечание не надо было
вставлять в текст.
При СталинеВ описании FJ такой херни не было. - Kpoк(10.04.2023 10:12)- Нафиг эту фигню. В варианте 1) должны быть причины, препятствующие
использованию ОЗУ помимо целей ПДП. Если такие причины есть, они
станут понятны в процессе изучении мануала. Контекст важен. А если
ымбеддер забил на изучение мануала и бросился что-то ваять, то
неизученный МК уже готов укусить его за пятую точку десятком
неизвестных ему способов. - SciFi(10.04.2023 10:18)
- Эмбедер, как следует из других текстов здесь же, юзал ДМА на
FJ-машинах в хвост и гриву и горя не знал (знал, конечно - малый
объём). Начал перебираться на ЕР машины и споткнулся об этот
мудовый фрагмент в мануале. Логика, конечно, требует ДАЖЕ, но где
логика, и где современные камнеделы? - Kpoк(10.04.2023 10:24)
- Очередной нытья псто? Ну ок :-) - SciFi(10.04.2023 10:26)
- Тюбля! Русский язык забываете. Это не нытьё, это блюз. - Kpoк(10.04.2023 10:29)
- Челом бью Генералу, пожалуй Кроку подпись "мастер русской
словесности"! И английской тоже, чтобы 2 раза не вставать :-) - SciFi(10.04.2023 10:34)
- От английской отказываюсь
по политическим мотивам. Есть знатоки получше. - Kpoк(10.04.2023 11:06)
- От английской отказываюсь
- Челом бью Генералу, пожалуй Кроку подпись "мастер русской
словесности"! И английской тоже, чтобы 2 раза не вставать :-) - SciFi(10.04.2023 10:34)
- Тюбля! Русский язык забываете. Это не нытьё, это блюз. - Kpoк(10.04.2023 10:29)
- Очередной нытья псто? Ну ок :-) - SciFi(10.04.2023 10:26)
- Эмбедер, как следует из других текстов здесь же, юзал ДМА на
FJ-машинах в хвост и гриву и горя не знал (знал, конечно - малый
объём). Начал перебираться на ЕР машины и споткнулся об этот
мудовый фрагмент в мануале. Логика, конечно, требует ДАЖЕ, но где
логика, и где современные камнеделы? - Kpoк(10.04.2023 10:24)
- Мало того, я могу сделать вывод, что если приложение иногда
использует ПДП, то в промежутках, когда ПДП не используется и
выключен, я могу использовать его ОЗУ для других целей. Никогда не
переводил "if" как "даже". Для "даже" используются другие слова,
чаще всего "even". - Nikolay_Po(10.04.2023 10:18)
- Бля. Ещё раз. Если я использую ДМА, могу я использовать этот
фрагмент для других приложений? Как это следует из английского
текста? - Kpoк(10.04.2023 11:09)
- Из этого фрагмента следует что нет, не можешь. Но если сильно
хочется - нужно смотреть режимы работы ДМА и схему шин и памяти.
Может быть можешь частично, может быть времянки ДМА поплывут, может
быть глюки возникнут. Все приключения - на твоей совести. - =AlexD=(10.04.2023 13:22)
- +1. - Nikolay_Po(10.04.2023 13:30)
- Нет. В тот момент, когда используешь - нет. Когда используешь -
значит, приложению требуется. Если требуется - значит "can not". - Nikolay_Po(10.04.2023 11:17)
- Хер там! (по крайней мере для FJ) Использую 2000 под ДМА, остальные
48 - для души. Проблем не было. - Kpoк(10.04.2023 11:45)
- Тьфу ты! Так бы и сказал с самого начала. А то за перевод
цепляешься. В переводе ясно сказано, что если функция DMA
используется, то есть, если модуль используется вообще, то ОЗУ для
других целей использовать нельзя. Если фраза была про этот
контроллер, то используешь в нерекомендованном режиме. Nikolay_Po(1016 знак., 10.04.2023 13:08)
- Как использовать ДМА, если ОЗУ становится недоступно для ядра? - AlexBi(10.04.2023 14:27)
- Использовать по назначению, для чтения/записи из/в
источник/назначение прямого доступа. - Nikolay_Po(10.04.2023 14:37)
- Как получить доступ к результатам чтения по ДМА, как задать данные
для передачи по ДМА? Или предлагается отключить ДМА, подготовить
данные, включить ДМА, дождаться окончания передачи, отключить ДМА,
обработать данные? - AlexBi(10.04.2023 14:52)
- Не занудствуйте! Что нужно для работы с DMA - можно и нужно. Как
память общего применения - нельзя. Nikolay_Po(349 знак., 10.04.2023 14:56)
- Не понятно что может помешать использовать остатки области ОЗУ, выделенной под ДМА? AlexBi(388 знак., 10.04.2023 15:31)
- Он имеет в виду как вычитать принятые по DMA данные. И 100% на
чтение там будет доступ. Как минимум после окончания работы DMA. - POV(10.04.2023 14:59)
- Память двухпортовая, нарочно. 100% на чтение будет доступ даже во время работы DMA! - Nikolay_Po(10.04.2023 15:00)
- Не занудствуйте! Что нужно для работы с DMA - можно и нужно. Как
память общего применения - нельзя. Nikolay_Po(349 знак., 10.04.2023 14:56)
- Как получить доступ к результатам чтения по ДМА, как задать данные
для передачи по ДМА? Или предлагается отключить ДМА, подготовить
данные, включить ДМА, дождаться окончания передачи, отключить ДМА,
обработать данные? - AlexBi(10.04.2023 14:52)
- Использовать по назначению, для чтения/записи из/в
источник/назначение прямого доступа. - Nikolay_Po(10.04.2023 14:37)
- Тьфу ты! Так бы и перевел с самого начала! - Kpoк(10.04.2023 13:34)
- Как использовать ДМА, если ОЗУ становится недоступно для ядра? - AlexBi(10.04.2023 14:27)
- Тьфу ты! Так бы и сказал с самого начала. А то за перевод
цепляешься. В переводе ясно сказано, что если функция DMA
используется, то есть, если модуль используется вообще, то ОЗУ для
других целей использовать нельзя. Если фраза была про этот
контроллер, то используешь в нерекомендованном режиме. Nikolay_Po(1016 знак., 10.04.2023 13:08)
- Хер там! (по крайней мере для FJ) Использую 2000 под ДМА, остальные
48 - для души. Проблем не было. - Kpoк(10.04.2023 11:45)
- Из этого фрагмента следует что нет, не можешь. Но если сильно
хочется - нужно смотреть режимы работы ДМА и схему шин и памяти.
Может быть можешь частично, может быть времянки ДМА поплывут, может
быть глюки возникнут. Все приключения - на твоей совести. - =AlexD=(10.04.2023 13:22)
- Бля. Ещё раз. Если я использую ДМА, могу я использовать этот
фрагмент для других приложений? Как это следует из английского
текста? - Kpoк(10.04.2023 11:09)
- И то и другое. И ТОЛЬКО и ДАЖЕ, но для разных целей. Очевидно же. - =AlexD=(10.04.2023 10:16)
- Нафиг эту фигню. В варианте 1) должны быть причины, препятствующие
использованию ОЗУ помимо целей ПДП. Если такие причины есть, они
станут понятны в процессе изучении мануала. Контекст важен. А если
ымбеддер забил на изучение мануала и бросился что-то ваять, то
неизученный МК уже готов укусить его за пятую точку десятком
неизвестных ему способов. - SciFi(10.04.2023 10:18)
- На русском канцелярите будет: "В случае, если работа ПДП в
приложении не требуется, допускается использовать ОЗУ ПДП для
хранения данных общего назначения." Что непонятно? - Nikolay_Po(10.04.2023 10:06)
- Наблюдаю лёгкое движение напёрстков. А именно переставлены местами
фрагменты предложения. Если бы в английском тексте они шли в той же
последовательности, вопросов бы не возникло. - Kpoк(10.04.2023 10:14)
- Тут, у бедуина, такой же как у меня порядок слов в переводе Nikolay_Po(1 знак., 10.04.2023 10:36, ссылка)
- Вот именно! - Kpoк(10.04.2023 11:07)
- Уж таков порядок слов в английском. Меня в вузе тщательно учили
определять порядок слов в предложении, чтобы точнее перевести
смысл. Кроме английского, технический немецкий у меня был "5", а
там с порядком слов тоже есть нюансы. И тот, и другой преподаватели
хвалили мои переводы, так как они точно передавали смысл и
соответствовали порядку слов в предложении на русском языке. Nikolay_Po(86 знак., 10.04.2023 10:23)
- Это всё-таки такой английский язык? - Kpoк(10.04.2023 10:25)
- Тут, у бедуина, такой же как у меня порядок слов в переводе Nikolay_Po(1 знак., 10.04.2023 10:36, ссылка)
- "... допускается при наличии письменного разрешения с печатью". - SciFi(10.04.2023 10:08)
- Ну да, разрешается с условием. Не понял, что приводит ТС в
недоумение? - Nikolay_Po(10.04.2023 10:13)
- Русский язык забываете. Как учил нас Гена Янычар, смысл зависит от
порядка следования слов: Наша Маша плачет, горько! - Kpoк(10.04.2023 10:27)
- Тут знаки препинания уже. Пример не катит. А в порядке слов исходного вопроса я не сомневаюсь. - Nikolay_Po(10.04.2023 10:34)
- Русский язык забываете. Как учил нас Гена Янычар, смысл зависит от
порядка следования слов: Наша Маша плачет, горько! - Kpoк(10.04.2023 10:27)
- Ну да, разрешается с условием. Не понял, что приводит ТС в
недоумение? - Nikolay_Po(10.04.2023 10:13)
- Наблюдаю лёгкое движение напёрстков. А именно переставлены местами
фрагменты предложения. Если бы в английском тексте они шли в той же
последовательности, вопросов бы не возникло. - Kpoк(10.04.2023 10:14)
- О, боже! Краткий курс русского языка для ембедеров. Варианты
толкования. 1) Ты можешь пользоваться этим фрагментом памяти ТОЛЬКО
если он не используется для ДМА. А если он используется для ДМА, ты
им пользоваться для других приложений не можешь. 2) Ты можешь
пользоваться этим фрагментом, ДАЖЕ когда ДМА не используется. То
есть всё равно. Стало быть этот мудовое замечание не надо было
вставлять в текст.
- если ВДРУГ - Argon(10.04.2023 09:58)
- если ПАЧЕ ЧАЯНИЯ - SciFi(10.04.2023 10:03)
- ВНЕЗАПНО! - Kpoк(10.04.2023 10:01)
- "...if the DMA function is not required in an application"
дословно: "если работа ПДП в приложении не требуется". Не увидел
там ни "только", ни "даже". Может, глаз замылен и прпускаю, но по
смыслу, вопросов не вызывает. - Nikolay_Po(10.04.2023 10:04)
- Ещё раз повторю второй вопрос: ДАЖЕ или ТОЛЬКО? - Kpoк(10.04.2023 09:54)
- Удаление - через выпающий список срава. См. картинку. Насчёт
влияния - не понял... Обычный, лёгкий "канцелярит". В переводе:
"ОЗУ ПДП может исопльзваться для других целей, если приложению не
требуется ПДП". Nikolay_Po(22 знак., 10.04.2023 09:52, картинка)
- 1) Не умею удалять. 2) Влияние таких текстов в тебе чувствуется.
Если тебе ясно, так внеси ясность. - Kpoк(10.04.2023 09:44)
- Нормально написано, отставить кипиш. - SciFi(10.04.2023 09:29)
- И? - Kpoк(10.04.2023 09:44)
- Что И? Непонятно, что именно непонятно. - SciFi(10.04.2023 09:52)
- Я же написал ДАЖЕ или ТОЛЬКО? Разница в смысле ощущается? - Kpoк(10.04.2023 09:54)
- Многие путают все эти даже/только, уже/еще, но/и. - Argon(10.04.2023 10:24)
- Доктор, откуда у вас такие картинки? - SciFi(10.04.2023 10:05)
- Я же написал ДАЖЕ или ТОЛЬКО? Разница в смысле ощущается? - Kpoк(10.04.2023 09:54)
- Что И? Непонятно, что именно непонятно. - SciFi(10.04.2023 09:52)
- И? - Kpoк(10.04.2023 09:44)
- аналогично нижеподписавшимся - не увидел ни ДАЖЕ ни ТОЛЬКО. текст
понимаем однозначно. - Alex68(10.04.2023 15:47)
