-
- +100500! И ещё сладкая/мягкая/жидкая формула. Для этого есть слово "состав". - maik-vs(09.08.2023 16:15)
- Впервые это от Порошенко услышал, до 2014 не встречалось. А далее и
наши подхватили. Могли бы и получше перевести "roadmap". - Argon(03.08.2023 20:41)
- Мне уши корежит начиная с 90-х, когда спекулянты стали барыжить
"звуковыми картами", "видеокартами" и т. д., уничтожая из разговора
термин "плата". - Solo(04.08.2023 12:45)
- У нас термин появился естественно когда сюда поехало всё
американо-европейское. Это оттуда называли "card". Откуда Card?
"Карта" это в том смысле что "карточка" (в смысле карточка
пациента, итд, еще открытки бывают "карточками"). Пластинка,
укладываемая штабелями друг на друга в коробке. Первые компы
расширялись такими печатными платами в виде "карточек". История на
Wikipedia (En) в статье "Epxansion Card". Перевод: RxTx(1 знак., 06.08.2023 23:00, ссылка)
- а еще... а еще меня бесит название материала платы FR-4, ибо это не
название вовсе. - Alex68(06.08.2023 23:23)
- А что? - Kpoк(06.08.2023 23:49)
- ты будто не знаешь. класс (рейтинг) горючести ето. фламмабилити
рейтинг. их там несколько разных есть. - Alex68(07.08.2023 01:03)
- Честно говоря, не знал. Думал, что это сорт фторопласта. По-русски там похожие классификации. - Kpoк(09.08.2023 18:05)
- ты будто не знаешь. класс (рейтинг) горючести ето. фламмабилити
рейтинг. их там несколько разных есть. - Alex68(07.08.2023 01:03)
- А что? - Kpoк(06.08.2023 23:49)
- а еще... а еще меня бесит название материала платы FR-4, ибо это не
название вовсе. - Alex68(06.08.2023 23:23)
- Там-то карта не от слова "map", а от слова "card". Мы ведь
давненько знаем, что такое, например, игральные карты. Т.е. нечто
плоское. Argon(40 знак., 04.08.2023 22:20)
- О! А кто предложит замену слову "кейс"? Но не "расклад". - Cкpипaч(04.08.2023 22:25)
- 選項 (Xuǎnxiàng). Пора привыкать - H7H2V(09.08.2023 18:41)
- Я по другую сторону "поребрика". - Cкpипaч(09.08.2023 18:44)
- Это вы потусторонних попробуйте убедить. Себя убеждать навар так себе. - Codavr(09.08.2023 20:09)
- Я по другую сторону "поребрика". - Cкpипaч(09.08.2023 18:44)
- Вариант - maik-vs(09.08.2023 16:17)
- Вообще не вариант :) Кейс, с точки зрения менеджмента, эта
некоторая обособленная задача, которая должна быть решена. Что-то вроде тикета 8) - Cкpипaч(09.08.2023 18:37)
- гив ми ту тикетс туда блин! - SciFi(09.08.2023 18:49)
- ...ту Даблин. Куда, блин?! Ту Даблин!! - Cкpипaч(09.08.2023 19:08)
- гив ми ту тикетс туда блин! - SciFi(09.08.2023 18:49)
- Вообще не вариант :) Кейс, с точки зрения менеджмента, эта
некоторая обособленная задача, которая должна быть решена. Что-то вроде тикета 8) - Cкpипaч(09.08.2023 18:37)
- Случай. - Alex68(06.08.2023 22:44)
- "Уголовное дело"? "История болезни"? Впрочем, предлагай, не
предлагай, всё равно получишь кейс. У нас тут лишь кухонные
разговоры :-) - SciFi(04.08.2023 23:24)
- Случай, епта, если чемодан не нравится - Kpoк(04.08.2023 23:52)
- "Епта" подходит лучше, чем "случай". Решено. - SciFi(04.08.2023 23:56)
- Тогда уж лучше "эпизод". А в реальности многие говорят "разберитесь там с этой историей" (т.е. "история" взамен "кейса") Cкpипaч(87 знак., 05.08.2023 08:58)
- Слишком универсальное слово. Им половину англицизмов можно
заменить. - Kpoк(04.08.2023 23:59)
- ну и збсь, епта - SciFi(05.08.2023 00:01)
- "Епта" подходит лучше, чем "случай". Решено. - SciFi(04.08.2023 23:56)
- Случай, епта, если чемодан не нравится - Kpoк(04.08.2023 23:52)
- ок, заапрувили это! - POV(04.08.2023 23:09)
- Чемодан - Kpoк(04.08.2023 23:07)
- 選項 (Xuǎnxiàng). Пора привыкать - H7H2V(09.08.2023 18:41)
- О! А кто предложит замену слову "кейс"? Но не "расклад". - Cкpипaч(04.08.2023 22:25)
- Дык board != card. Если грубо, то PCB это голая печатка, а card это
готовое устройство, собранное на PCB. Так что все верно - "плата"
это совсем не обязательно целая "видеокарта". - reZident(04.08.2023 12:49)
- А при чом тут борд? Solo(1 знак., 04.08.2023 13:01, картинка)
- Потому, что в слове PCB третье слова аккурат board (PCB = Printed
Circuit Board) и переводиться на русский как "печатная плата". - reZident(04.08.2023 13:50)
- При чом тут "печатная плата"? Это лишь деталь в спецификации
сборочной единицы, например той же видеоплаты. - Solo(04.08.2023 14:14)
- При том, что "плата" это не процесс расставания с денежными единицами, а именно плата для установки на нее электронных компонентов. Речь шла о том, откуда взялся термин "карта" и почему он заместил "плата". Вот я и пояснил, что в источнике заимствования терминов PCB это "голая доска", а card это устройство в сборе. - reZident(04.08.2023 14:25)
- При чом тут "печатная плата"? Это лишь деталь в спецификации
сборочной единицы, например той же видеоплаты. - Solo(04.08.2023 14:14)
- Потому, что в слове PCB третье слова аккурат board (PCB = Printed
Circuit Board) и переводиться на русский как "печатная плата". - reZident(04.08.2023 13:50)
- "Плата", так тожэ не по-старославянски. Какая разница каким мерзким
и богопротивным названием называть? - mse homjak(04.08.2023 13:00)
- Как славянофилы. "Грядет страшилище по дорожищу в мокроступах" -
франт в галошах идет по тротуару. - БAPMAЛEЙ(04.08.2023 13:39)
- Хорошилище - maik-vs(09.08.2023 16:19)
- Как славянофилы. "Грядет страшилище по дорожищу в мокроступах" -
франт в галошах идет по тротуару. - БAPMAЛEЙ(04.08.2023 13:39)
- А при чом тут борд? Solo(1 знак., 04.08.2023 13:01, картинка)
- У нас термин появился естественно когда сюда поехало всё
американо-европейское. Это оттуда называли "card". Откуда Card?
"Карта" это в том смысле что "карточка" (в смысле карточка
пациента, итд, еще открытки бывают "карточками"). Пластинка,
укладываемая штабелями друг на друга в коробке. Первые компы
расширялись такими печатными платами в виде "карточек". История на
Wikipedia (En) в статье "Epxansion Card". Перевод: RxTx(1 знак., 06.08.2023 23:00, ссылка)
- Мне уши корежит начиная с 90-х, когда спекулянты стали барыжить
"звуковыми картами", "видеокартами" и т. д., уничтожая из разговора
термин "плата". - Solo(04.08.2023 12:45)
- +100 Паскудное (на слух) . Первые же строки в поисковике (откуда это выражение внесено ... в НАШ обиход). И нате, получите, проиндексированное и почти матерное: SERGHIO(307 знак., 03.08.2023 18:42)
- давайте уж еще посконней (как мы в школе учили еще) - "Директивы
XXIV съезда КПСС по пятилетнему плану...." - Лaгyнoв(03.08.2023 16:42)
- да лучше так, чем текущее целеполагание "а там или ишак или
падишах" - Ralex(04.08.2023 12:11)
- Когда цикл от разработки до начала производства больше 5 лет было еще как-то. А в 70-е всё посыпалось - Лaгyнoв(04.08.2023 12:39)
- да лучше так, чем текущее целеполагание "а там или ишак или
падишах" - Ralex(04.08.2023 12:11)
- Ну хотя бы на родное немецкие "маршрут" - Kpoк(03.08.2023 10:38)
- Или греческое "график"... Или "план"... Тьфу, мерзость-то какая!!! - mse homjak(03.08.2023 10:45)
- Журналюх пороть надо, они главные разносчики. - БAPMAЛEЙ(03.08.2023 10:53)
- Да и план пришёл из латыни через французов. - SciFi(03.08.2023 10:47)
- на мове "плине час" - "проходит время". (плине чаще можно перевести "течёт"). боюсь, что это и в латыни заимствовано:) - Vit(04.08.2023 13:46)
- Получается, нет русского аналога ☹ Eddy_Em(79 знак., 03.08.2023 10:53)
- Папа и мама тоже не русские слова! _volkanaft_(35 знак., 03.08.2023 22:53)
- Всяко ближе к исходнику, чем фазер и мазер. - Codavr(09.08.2023 20:03)
- Нет, папа и мама - индоевропейские, они появились, когда деления на
нации ещё не было. - Eddy_Em(04.08.2023 09:49)
- Слово "план" появилось тогда же! Плановое хозяйство ввели с
появлением земледелия. - _volkanaft_(04.08.2023 11:09)
- Точнее - коноплеведения. - Kpoк(04.08.2023 11:25)
- Слово "план" появилось тогда же! Плановое хозяйство ввели с
появлением земледелия. - _volkanaft_(04.08.2023 11:09)
- и быть не может! Уж в России точно. - Лaгyнoв(03.08.2023 16:43)
- Можно так: как повысить потенцию российской электроники, только,
поди, потенция тоже слово заимствованное? Тут виагра не поможет:-) - Visitor(03.08.2023 18:47)
- нне русское, да. а еще меня бесят французы, говорящие и пищущие
tension вместо voltage - Alex68(06.08.2023 22:48)
- Кстати. Если бы ты глыбко погружался бы в историю физики, втч тему
мирового эфира, то точас понял бы, почему tension (оно же
"напряжение" в том смысле как "напрягается материал" или еще более
верно - tension, как натягивается некая "ткань" или субстанция). Знаменитые физики 19 столетия, в
частности Кельвин, Герц, Гельмгольц, Максвелл именно так себе и
представляли физическую картину распределения электрического поля.
Элктрические заряды образуют электрическое RxTx(90 знак., 06.08.2023 23:20)
- тем не менее источник питания характеризуется своими voltage &
current, а не tension & amperage - Alex68(06.08.2023 23:28)
- Всё так. Но по гипотезе, tension у фр. может происходить из
стародавних источников. - RxTx(06.08.2023 23:33)
- У них и компьютер - это ordinateur. То ли нелюбовь к обитателям
островов по ту сторону пролива, то ли просто стремление иметь свою
самобытность. - SciFi(06.08.2023 23:38)
- и еще. у них законодательно запрещено на сайтах в домене .fr иметь англоязычный вариант сайта и вообще хоть какие-то бумажки не на французском. - Alex68(06.08.2023 23:45)
- и вместо православных байтов какие-то римские октеты. а еще есть мерзкое слово - ондулёр. которое хрен переведешь. - Alex68(06.08.2023 23:41)
- я и не спорю, что французский старее и от него во многом пошел английский. точнее, и немецкий и французский и английский и ряд других пошли от одного языка. но не стоит так глубоко копать. в техническом смысле есть же устоявшиеся названия вещей. - Alex68(06.08.2023 23:36)
- У них и компьютер - это ordinateur. То ли нелюбовь к обитателям
островов по ту сторону пролива, то ли просто стремление иметь свою
самобытность. - SciFi(06.08.2023 23:38)
- Всё так. Но по гипотезе, tension у фр. может происходить из
стародавних источников. - RxTx(06.08.2023 23:33)
- тем не менее источник питания характеризуется своими voltage &
current, а не tension & amperage - Alex68(06.08.2023 23:28)
- Чей-то? Пишут - "напряжение". - Toчкa oпopы(06.08.2023 23:01)
- в английском слово tension означает , обычно, не электрическое, а механическое напряжение. а электрическое именно voltage. но французы путают эти слова. - Alex68(06.08.2023 23:11)
- а надо вольтаж! - SciFi(06.08.2023 23:08)
- к слову. некоторые умники далекие от электроники пишут по-русски
"ампераж" вместо "ток". мне стало интересно, а пишут ли сами
носители языка такое? искал долго. нашел таки в бумажной инструкции
какого-то дешевого безродного мультиметра, купленного в Америке.
вместо "current" написано было "amperage" - Alex68(06.08.2023 23:16)
- Когда девочки щебечут за похудеть, они уходят от меня в другую
комнату. Внезапно у них вместо "калорийность" появилось корявое
обхезанное "калораж". maik-vs(80 знак., 09.08.2023 16:27)
- А вас не корёжит от того, что когда говорят "калория", имеют в виду
"килокалория"? Расскажите девочкам, что они ошиблись на три порядка
:-) - SciFi(09.08.2023 16:30)
- Так вот от чего задница растёт, от ошибок в расчётах! - LightElf(09.08.2023 16:54)
- Не,нах... Такого разговора с девочками я не выдержу. maik-vs(67 знак., 09.08.2023 16:39)
- Меня корёжит от калорийности водки и пива. Как будто именно на
спирту мы и работаем.. ну и соответственно жиреем не от обилия
закусок со всяким гавном, а именно от напитка. - POV(09.08.2023 16:35)
- Губит людей не водка...(С) - mse homjak(09.08.2023 17:43)
- А вас не корёжит от того, что когда говорят "калория", имеют в виду
"килокалория"? Расскажите девочкам, что они ошиблись на три порядка
:-) - SciFi(09.08.2023 16:30)
- Когда девочки щебечут за похудеть, они уходят от меня в другую
комнату. Внезапно у них вместо "калорийность" появилось корявое
обхезанное "калораж". maik-vs(80 знак., 09.08.2023 16:27)
- к слову. некоторые умники далекие от электроники пишут по-русски
"ампераж" вместо "ток". мне стало интересно, а пишут ли сами
носители языка такое? искал долго. нашел таки в бумажной инструкции
какого-то дешевого безродного мультиметра, купленного в Америке.
вместо "current" написано было "amperage" - Alex68(06.08.2023 23:16)
- Кстати. Если бы ты глыбко погружался бы в историю физики, втч тему
мирового эфира, то точас понял бы, почему tension (оно же
"напряжение" в том смысле как "напрягается материал" или еще более
верно - tension, как натягивается некая "ткань" или субстанция). Знаменитые физики 19 столетия, в
частности Кельвин, Герц, Гельмгольц, Максвелл именно так себе и
представляли физическую картину распределения электрического поля.
Элктрические заряды образуют электрическое RxTx(90 знак., 06.08.2023 23:20)
- нне русское, да. а еще меня бесят французы, говорящие и пищущие
tension вместо voltage - Alex68(06.08.2023 22:48)
- Можно так: как повысить потенцию российской электроники, только,
поди, потенция тоже слово заимствованное? Тут виагра не поможет:-) - Visitor(03.08.2023 18:47)
- Камо грядеши. - Kpoк(03.08.2023 11:34)
- Тоже мне грусть-печаль. Это называется "заболтать",
концентрироваться на словах, а не на сути. В этом заинтересованы
чиновники, чтобы замаскировать бессмысленность своего
существования. Когда этим занимаются бедуины, это просто глупость. - SciFi(03.08.2023 11:03)
- Полагаю, что бедуины изливают саркастические комментарии. - LightElf(03.08.2023 11:13)
- эякулируют комментариями - Alex68(06.08.2023 22:49)
- ну или так :-) - SciFi(03.08.2023 11:17)
- Чиновники говорят чушь, не потому что совсем бесполезны, а чтобы не
говорить что-то полезное. А то так брякнешь какое-нибудь
дурацкоеконкретное обещание, а народ потом будет тыкать в тебяпалкамипальцами и вопрошать - "Где???". Или того хуже "денех нет" - и ты герой мемов. Поэтому - уход от ответственности обтекаемыми и необязательными словесными конструкциями. - =AlexD=(03.08.2023 11:13)
- Полагаю, что бедуины изливают саркастические комментарии. - LightElf(03.08.2023 11:13)
- Папа и мама тоже не русские слова! _volkanaft_(35 знак., 03.08.2023 22:53)
- Или греческое "график"... Или "план"... Тьфу, мерзость-то какая!!! - mse homjak(03.08.2023 10:45)