caxapa.ru :: Чего-то сразу не въехал! Вы полагаете, что Евангелия написаны на еврейском языке!?

_volkanaft_ (29.10.2023 17:49 - 17:54, просмотров: 132) ответил Cкpипaч на Ради дорогого гостя, могли и на еврейский перевести! 8)

Чего-то сразу не въехал! Вы полагаете, что Евангелия написаны на еврейском языке!?

На древнееврейском и арамейском написан только Ветхий Завет! (и то не весь) Новый Завет писался на греческом койне.

ЗЫ: что отражает угасание арамейского, как языка межнационального общения! И восхождение греческого. Чтобы книги читалиись в Ойкумене они должны были быть писаны на Алесандрийском греческом!

Ответить

- Но перевести-то, могли?! :) Cкpипaч(233 знак., 29.10.2023 17:53)
  - Чего это "с их слов"? Кто такое сказал? - _volkanaft_(29.10.2023 17:57)
    - Я не богослов. Таков канон. С учетом того, что часть из них вообще-то были неграмотны, вполне естественная ситуация. Cкpипaч(270 знак., 29.10.2023 18:06)
      - Ну Матфей точно грамотный! Иначе как налоги взимал? :-) _volkanaft_(28 знак., 29.10.2023 18:08)
        
        Мой батюшка сейчас в Киеве :) Есть сайт Московского патриархата, там можно найти какой вам храм удобен по транспорту, съездить на проповедь и после нее пообщаться с батюшкой. - Cкpипaч(29.10.2023 18:10)
        
        С какой целью? - _volkanaft_(29.10.2023 18:13)
        
        Ты попросил ссылку на канон - я дал. - Cкpипaч(29.10.2023 18:17)
        
        Для этого не надо идти к батюшке. Есть решения соборов, которые определяют христианский канон. Я хотел выяснить, что такое "канон" в вашем понимании. Я выяснил! :-) - _volkanaft_(29.10.2023 18:24)

0xFF