LordNфилософ (04.01.2024 11:05, просмотров: 193) ответил Eddy_Em на А у меня больше вариантов: сам я свою фамилию пишу как Emelianov,
некоторые мои соавторы, не спросив, пишут то Emelyanov, то
Emel'anov. В загране мне написали Yemelianov. А недавно меня в
соавторы статьи воткнули под страшной фамилией Yemelyanov...никто не угадал
ЛН
-
- Нациковский гугол - нам не указ! И, кстати, если уж быть честным, то в транскрипции слева он написал более-менее правильно. Но у нас не принято при транскрибировании менять первую гласную, даже несмотря на то, что "Е" — дифтонг, и означает "Йэ". А все - из-за того, что Кирилл и Мефодий — конченые дегенераты. Придумали отдельные буквы для дифтонгов, причем, эти буквы совпадают по написанию с забугорными, несущими другой звук. А фактически, "е" стоило бы писать как "ë", "ë" - Eddy_Em(40 знак., 04.01.2024 17:19)