Ну, не.
-
- Можно римейки почитать - Этo_Я(1 знак., 12.10.2024 16:02, ссылка)
- "Чтобы избавить произведения от отягощения коммунистической
идеологией, их тексты купируются и адаптируется язык." ЫЫyкпy(150 знак., 12.10.2024 17:19)
- Да-с. Взоржал. Toчкa oпopы(15 знак., 12.10.2024 20:09, ссылка)
- :-)) - Лaгyнoв(12.10.2024 16:31)
- "Чтобы избавить произведения от отягощения коммунистической
идеологией, их тексты купируются и адаптируется язык." ЫЫyкпy(150 знак., 12.10.2024 17:19)
- Ну ты, брат, двинул апофему, главным "носить" - ажно проверил - и
действительно сморщенно, но через еще минуту - щастья мошна была
полна товаром и... стала легендой. Но мы же гуманисты,
гармонисты-аккордиониссты и даже гитаристы-барабанщики-саксофонисты
не спроста... Неспроста мой отец танцевал твист и в штанах -
пароходах, и в дудочках-стилягах. но....не от ёбани в
имбицил-нарцисса, коего допускает его сын...:( - bnb62(11.10.2024 21:31)
- Тоже так хочу уметь изъясняться. Научи, гуру словоплетения. - Бapбoc(11.10.2024 21:58)
- Спиртного не хватит. - Kpoк(12.10.2024 09:55)
- Товарищ Мао говаривал в таких случаях: -
"同志们自己的责任都要分析一下,有屎拉出来,有屁放出来,肚子就舒服了" - Solo(13.10.2024 11:46)
- Понятно, что не без матов, перевод где? Не все же крокозябры читать
умеют:-) - Visitor(14.10.2024 20:23)
- Подстрочник - translate.ru даёт. Но там - как у bnb62, ничего не понятно. - Toчкa oпopы(14.10.2024 23:22)
- Вы, чо Плохиши повыдумали? Включите и слушайте! (невзирая на ограничения деятелей всей текущей дряни аппонентов следующей Эпохи) bnb62(1 знак., 14.10.2024 19:44, youtube)
- Скрупулёзно подмечено - Kpoк(13.10.2024 12:23)
- Цитатник Мао всегда с собой! SciFi(1 знак., 13.10.2024 12:26, картинка)
- А у меня кто-то спёр :-( - Kpoк(13.10.2024 12:29)
- :) - scorpion(14.10.2024 10:49)
- А у меня кто-то спёр :-( - Kpoк(13.10.2024 12:29)
- Цитатник Мао всегда с собой! SciFi(1 знак., 13.10.2024 12:26, картинка)
- Понятно, что не без матов, перевод где? Не все же крокозябры читать
умеют:-) - Visitor(14.10.2024 20:23)
- Товарищ Мао говаривал в таких случаях: -
"同志们自己的责任都要分析一下,有屎拉出来,有屁放出来,肚子就舒服了" - Solo(13.10.2024 11:46)
- Спиртного не хватит. - Kpoк(12.10.2024 09:55)
- Расскажи, куда ты на 25 лет пропал, инопланетяне похитили? Стиль
текста модерн стал:-) - Visitor(11.10.2024 21:54)
- Да ладно, - модерн! "Апофема" почти "анафема" - глубокая архаика! :-) - _volkanaft_(14.10.2024 13:16)
- Тоже так хочу уметь изъясняться. Научи, гуру словоплетения. - Бapбoc(11.10.2024 21:58)
- Лет через надцать ее присудят тому, кто ни строчки в жизни не
написал с формулировкой "за лаконичность". - Visitor(11.10.2024 20:25)
- Или "в его публикациях парсер не обнаружил ни строчки из ЧятЖПТ, хорошо скрывает, шельмец!" :-) - SciFi(11.10.2024 20:28)
- западная цивилизация двно избавилась от психиаторов... восток туда
же. Укрепляем границы братцы. как при Владимере, как при Петре, как
при Александре 1, как при Сталине, как....как всегда говно
наползает! С Индусами пока мне не ясно. - klen(11.10.2024 13:34)
- Что не ясно с индусами? В Томске их дофига учится. Вот с
африканцами, забавнее, трубы в траншеях кладут, отчислили,
наверное, на билет домой зарабатывают. - Visitor(11.10.2024 23:58)
- в нашем военном училище (от меня 2 км через бор) африканцы толпами ходят. Учатся там. До чего забавно они выглядят в зимней форме. :-)) - Лaгyнoв(12.10.2024 07:32)
- мне не понятна их ментальная ориенация, в части взглядов на формы
взаимодействия с иноверцами и иноплеменниками. тут обычно все
чернобелое. или пох или под нож. имел с ними дела. мутные как черт
знает что. - klen(12.10.2024 00:27)
- Наоборот, простые, скажешь не так, сожрут живьем и без соли:-) - Visitor(12.10.2024 17:08)
- Что не ясно с индусами? В Томске их дофига учится. Вот с
африканцами, забавнее, трубы в траншеях кладут, отчислили,
наверное, на билет домой зарабатывают. - Visitor(11.10.2024 23:58)
- А что не так-то? - SciFi(11.10.2024 07:57)
- Всё. Бабская рефлексия о том, чего не может быть. Попросту -- она
ёбнутая. Бapбoc(132 знак., 11.10.2024 13:46)
- Вас дамы обидели? :-) - SciFi(11.10.2024 13:55)
- А вас? - Бapбoc(11.10.2024 14:02)
- Ну хоть ты не начинай :-) =AlexD=(1 знак., 11.10.2024 14:02, картинка)
- А ФСЁЁЁ! )) ФЕНИТА ля .... Приплыли! И главное то чё? Хто головной
инициатор энтого блудства (M vs Ж)? Почему ВВП топит за
эмансипе?.Почему 2024 г объявлен Годом семьи? SERGHIO(423 знак., 12.10.2024 17:01, ссылка)
- Не всё понял, но - банальное фапанье чиновиков на KPI. Нужно добиться в Маскве прироста населения? Нарисуют, причём "де факто". - Toчкa oпopы(12.10.2024 20:14)
- А ФСЁЁЁ! )) ФЕНИТА ля .... Приплыли! И главное то чё? Хто головной
инициатор энтого блудства (M vs Ж)? Почему ВВП топит за
эмансипе?.Почему 2024 г объявлен Годом семьи? SERGHIO(423 знак., 12.10.2024 17:01, ссылка)
- Вас дамы обидели? :-) - SciFi(11.10.2024 13:55)
- Всё. Бабская рефлексия о том, чего не может быть. Попросту -- она
ёбнутая. Бapбoc(132 знак., 11.10.2024 13:46)
- А всего лишь при Рейгане в штатах закрыли массово психбольнички. Вон как аукнулось. ГлООобализация, йошкин кот... - symbions(11.10.2024 00:59)
- Впрочем, мне за всю жизнь только одна писательница понравилась --
Этель Лилиан Войнич. "Овод" прочёл в детстве раза три-четыре.
Остальные бабы пишут какую-то херню. Бapбoc(175 знак., 11.10.2024 00:51)
- Здрасьте! А Агния Барто? - Kpoк(11.10.2024 09:39)
- Астрид Линдгрен. - _volkanaft_(11.10.2024 12:04)
- Чёрт, забыл. Нам с сестрой отец читал "Карлсона", когда мы ещё
грамоте не были обучены. - Бapбoc(11.10.2024 13:41)
- объясняю феномен - Лингрен серьезно начила писать - "Пеппи длинный чулок" для своей любимой дочурки Карин, остальные от писихрастройства в мозгу с одновременным алканьем денех. уже далоее по накатанной. отсюда разный результат. почему то никто не говорить что изначально она писала полную туфту а не сказки пока дите не родила. - klen(11.10.2024 18:25)
- Ф0шистка и русофобка! Голосовала за НСДАП и фашистам
симпатизировала. Из ее дневника: reZident(284 знак., 11.10.2024 12:11, ссылка)
- А Макар - иноагент! - Kpoк(11.10.2024 20:00)
- Кнута Гамсуна ещё можно вспомнить! :-) - _volkanaft_(11.10.2024 13:32)
- Вот сейчас русских деятелей культуры приблизительно под таким
предлогом и отменяют. - SciFi(11.10.2024 12:27)
- Я вообще-то всегда призывал не смешивать личность и результат творчества. Так-то многие актеры, успешно сыгравшие очень запоминающиеся
роли, в жизни оказываются "гнилыми людишками". Мои эпитеты
относятся именно к личности Астрид Линдгрен, а не к ее творчеству.
Высказывания Карлсона я и сам иногда цитирую. - reZident(11.10.2024 12:32)
- Творческие переводы зачастую ценнее оригинала, хотя переводчик
остаётся в тени. - =AlexD=(11.10.2024 12:37)
- А иногда героя делает озвучка :-) - Kpoк(11.10.2024 14:44)
- "День триффидов" перевели Стругацкие. Оригинал, говорят, переводу в
подмётки не годится. Когда читал "Экспансия", нутром чуял, что
братья могли сделать гораздо более хорошо. - Бapбoc(11.10.2024 13:49)
- Они не только переводили, но и отсебятину про Лысенко добавили,
которая, впрочем, потом вошла в английское переиздание. - Boвa(11.10.2024 21:50)
- Вероятно, очень удачная отсебятина, раз вошла? - =AlexD=(14.10.2024 09:01)
- Экспансия - это Семёнов. Кто его переводил? - Kpoк(11.10.2024 18:43)
- Они не только переводили, но и отсебятину про Лысенко добавили,
которая, впрочем, потом вошла в английское переиздание. - Boвa(11.10.2024 21:50)
- Этто точно! _volkanaft_(57 знак., 11.10.2024 13:38)
- Творческие переводы зачастую ценнее оригинала, хотя переводчик
остаётся в тени. - =AlexD=(11.10.2024 12:37)
- Я вообще-то всегда призывал не смешивать личность и результат творчества. Так-то многие актеры, успешно сыгравшие очень запоминающиеся
роли, в жизни оказываются "гнилыми людишками". Мои эпитеты
относятся именно к личности Астрид Линдгрен, а не к ее творчеству.
Высказывания Карлсона я и сам иногда цитирую. - reZident(11.10.2024 12:32)
- Есть версия, что прототип Карлсона - Геринг. - Этo_Я(11.10.2024 12:14)
- Геринг в полном расцвете сил маниакально любил варенье и пугать
нецких бомжей на чердаках? - klen(11.10.2024 18:32)
- Он толстый был. Ну к авиации некоторое отношение имел. - Этo_Я(11.10.2024 21:22)
- Геринг в полном расцвете сил маниакально любил варенье и пугать
нецких бомжей на чердаках? - klen(11.10.2024 18:32)
- Чёрт, забыл. Нам с сестрой отец читал "Карлсона", когда мы ещё
грамоте не были обучены. - Бapбoc(11.10.2024 13:41)
- а Софья Радзиевская? - argus98(11.10.2024 11:36)
- Астрид Линдгрен. - _volkanaft_(11.10.2024 12:04)
- Так Этель Лилиан Войнич - она урожденная Этель Буль. Дочка того
самого профессора Джорджа Буля. - Этo_Я(11.10.2024 08:49)
- вот так так. и сюда булева алгебра пролезла? LordN(3 знак., 11.10.2024 08:52)
- обалдеть... Мне даже в детстве в голову не приходило такую фигню
читать.... - Лaгyнoв(11.10.2024 08:31)
- Позвольте поинтересоваться. Как вы узнали, что это фигня, и как в
детстве это узнать? - Бapбoc(11.10.2024 14:01)
- По-сельски. Всё, что нельзя съесть или выебать. - Toчкa oпopы(11.10.2024 14:31)
- Всё фигня кроме пчёл. - SciFi(11.10.2024 14:02)
- Я начинаю о чём-то догадываться... Kpoк(1 знак., 11.10.2024 09:49, ссылка)
- Культурная безграмотность ведёт к духовной нищете. - =AlexD=(11.10.2024 08:37)
- Помочь может лишь пир духа. - SciFi(11.10.2024 09:41)
- Там диалектическая взаимосвязь. - Kpoк(11.10.2024 09:39)
- Позвольте поинтересоваться. Как вы узнали, что это фигня, и как в
детстве это узнать? - Бapбoc(11.10.2024 14:01)
- Да много бап косплеят под мужиков, но всегда прокалываются на мелочах, типа "<...> он оказался суровым мужчиной с мужественным лицом и пронзительным взглядом от которого трепетали женщины, его сопровождала какая-то блондинка <...>" - =AlexD=(11.10.2024 08:03)
- Нина Соротокина "Гардемарины, вперед". Очень здорово написано.
Андре Нортон - фантастка. Энн Маккефри - фентези. Вообще в жанре
фентези женщины неплохо пишут. - il-2(11.10.2024 06:28)
- +1 Буджолд - LordN(11.10.2024 07:07)
- Ну а наш(а) Макс Фрай? - serge_dem(11.10.2024 07:04)
- Извините, ребята, этих не заметил. - Бapбoc(11.10.2024 22:07)
- Здрасьте! А Агния Барто? - Kpoк(11.10.2024 09:39)
- Можно римейки почитать - Этo_Я(1 знак., 12.10.2024 16:02, ссылка)