caxapa.ru :: Творческие переводы зачастую ценнее оригинала, хотя переводчик остаётся в тени.

=AlexD= (11.10.2024 12:37, просмотров: 92) ответил reZident на Я вообще-то всегда призывал не смешивать личность и результат творчества. Так-то многие актеры, успешно сыгравшие очень запоминающиеся роли, в жизни оказываются "гнилыми людишками". Мои эпитеты относятся именно к личности Астрид Линдгрен, а не к ее творчеству. Высказывания Карлсона я и сам иногда цитирую.

Творческие переводы зачастую ценнее оригинала, хотя переводчик остаётся в тени.

Это моё личное предвзятое мнение. Любое совпадение с реальностью является случайным и непреднамеренным.

0xFF