ReAl (10.09.2011 17:34, просмотров: 157) ответил Юрий_СВ на тянутые с польского
Если копнуть, то окажется, что большая часть этой «около половины» -- в русском или просто забыты, как «армата», или ушли в «поэтический стиль», как «очи», или есть кроме украинского и польского ещё и в чешском, боларском, ... А если сравнить
«поглєд отгоры» (вспоминаются болгарские журналы «радио-телевизия-электроника»)
«погляд згоры»
«вид сверху»
то можно сказать, что украинский -- это русский, испорченный болгарами.
Главное, иметь уверенность, а доказательства на таком уровне найти можно любые.
)