caxapa.ru :: Вот не понимаю, почему хранцузского президента называют Олландом, если он Голланд?

бомж (25.08.2014 15:25, просмотров: 11702)

Вот не понимаю, почему хранцузского президента называют Олландом, если он Голланд?

memento mori

Ответить

- всем учить эсперанто :) - RED_DRAGON(26.08.2014 17:51)
- Гейзенберг - Хайзенберг. Повбивав бы -> - SciFi(26.08.2014 16:06, ссылка)
  - Оз-амигуш-кэмэрадаш - RED_DRAGON(26.08.2014 17:42)
    - И фучебол! :-) - amusin(27.08.2014 16:45)
- Франсуа Олянд. Но никак не Голланд. - Codavr(26.08.2014 10:53, ссылка)
  - Просто бомж читает всё на дойчлянд манер, и считает это самым правильным произношением. Типичный европеец ;-)). - =AlexD=(26.08.2014 12:13)
    - Дело в том, что смысл меняется :-) Какой-то абстрактный Олланд и вполне конкретный Голланд. По фамилии мы можем судить о происхождении его предков. Поэтому я и завёл этот топик. - бомж(26.08.2014 13:48)
      - Судить о предках на основании русской транскрипции? Мсьё знает толк в извращениях... :-) - =AlexD=(26.08.2014 14:33)
- Я вот до сих пор не выяснил, почему автомобиль Пеугуёт называют "Пежо"? - Крок(25.08.2014 18:37)
  - То что ренаулт=рено Вас не смущает, только пеугуёт:) - Meteor(25.08.2014 18:45)
    - К ренуальту я уже притерпелся. - Крок(25.08.2014 20:36)
      - тогда вопрос на засыпку: почему Рено-Самсунг именуют Ниссаном? :))) - =L.A.=(25.08.2014 21:58)
        
        Не понимаю я по-вашему нихира!© - Крок(25.08.2014 22:35)
        
        Хонда-стиляга,Тойота-работяга,Ниссан-бревно,Мазда-гавно - POV(25.08.2014 22:13)
        
        Эээу слышь Мазду не трож да?! - Ralex(26.08.2014 09:32)
        
        лучше так: нам не надо женской писи, мы купили мицубиси - Argon(26.08.2014 09:38)
- во фр первая "H" не произнсится (hotel, haut но более всего прикалывает произношения Магистер Ибу - персонаж совы из виннипуха :)) - RED_DRAGON(25.08.2014 17:46)
- А меня немец знакомый затюкал за Иоганна Баха, который вроде как Йохан :) - Хитрый Китаец(25.08.2014 17:05)
  - Он правильно затюкал :-) Правило подменять в русском произношении немецкую букву Х на Г, на мой взгляд, ошибочно. Немцы произносят Ханновер, а не Ганновер, Хонда, а не Гонда, Иоханн, а не Йоган :))) - бомж(25.08.2014 17:28)
- Миссис - Хадсон, залив/река - Гудзон. Марк - Твен, Шания - Твейн. Против чего спорим? - amusin(25.08.2014 16:23)
- Язык такой. Сравни, Эркюль и Hercule (Poirot). - Точка опоры(25.08.2014 15:32)
  - Эркюль Пуаро. Так и звучит. - Codavr(26.08.2014 10:51, ссылка)
  - А как Вы себе представляете героя романов с именем Хер куль? - Крок(25.08.2014 20:41)
    - Геркулес, если чо... - Точка опоры(26.08.2014 10:41)
      - Эркулес или его прообраз Гераклис - Codavr(26.08.2014 10:46, ссылка, ссылка)
  - По ссылке больше похоже на "олОнд". А ваще этих мусью фиг разберёшь. - SciFi(25.08.2014 15:37, ссылка)
    - Но его имя французы пишут Holland, что означает, в общем-то, голландец (голландский) Сравним: Hannover - Ганновер, Hoffman - Гоффман, и вдруг Holland - Олланд??? Происки пятой колонны, не иначе, шифруют своего :-) - бомж(25.08.2014 16:12)
- А Сандру Буллок называют "Баллок". Дикари-с! - SciFi(25.08.2014 15:29)
  - А следовало бы Санькой Булкиной. - General(27.08.2014 17:34)
    - Булькиной :) - Скрипач(27.08.2014 17:37)

0xFF