ВВ (07.05.2017 17:51, просмотров: 1371) ответил teap0t на Помогите с великим и могучим. Есть фраза на английском "A desirably low value of En at the usual 1kHz frequency listed in datasheets doesn't tell the whole story". - "Приятно низкие величины En, приводимые в паспортных данных, измеряются-
- Вот так лучше: "Приводимые в паспортных данных значения En измеряются при 1kHz, но их приятно низкие величины - это ещё не вся история". И рыбу съел и косточки утилизировал. Good to be me. - teap0t(08.05.2017 00:39)
- Так бы и написали, что нужен хабраязык) - she(08.05.2017 10:46)
- ? Это вы о чём? - teap0t(08.05.2017 13:04)
- Так бы и написали, что нужен хабраязык) - she(08.05.2017 10:46)
- Похоже, что оно, но больно сдержанно: стилистика страдает. - teap0t(07.05.2017 22:15)
- Нагуглился вариант "не отражает всю полноту картины". ИМХО, близко. - she(07.05.2017 23:37)
- А не надо воспарять. "Нужное низкое значение En на частоте 1kГц, указанное ВВ(26 знак., 07.05.2017 23:35)
- Буржуины не такие зануды, как наши. И звените. - SciFi(07.05.2017 22:59)
- Вот так лучше: "Приводимые в паспортных данных значения En измеряются при 1kHz, но их приятно низкие величины - это ещё не вся история". И рыбу съел и косточки утилизировал. Good to be me. - teap0t(08.05.2017 00:39)