Вход
Наше всё
Теги
codebook
无线电组件
Поиск
Опросы
Закон
Четверг
21 ноября
О смысле всего сущего
0xFF
Средства и методы разработки
Мобильная и беспроводная связь
Блошиный рынок
Объявления
Микроконтроллеры
PLD, FPGA, DSP
AVR
PIC
ARM, RISC-V
Технологии
Кибернетика, автоматика, протоколы
Схемы, платы, компоненты
Схемы, платы, компоненты
754533
Топик полностью
she
(08.05.2017 10:46, просмотров: 1091)
ответил
teap0t
на
Вот так лучше: "Приводимые в паспортных данных значения En измеряются при 1kHz, но их приятно низкие величины - это ещё не вся история". И рыбу съел и косточки утилизировал. Good to be me.
Так бы и написали, что нужен хабраязык)
Ответить
? Это вы о чём?
-
teap0t
(08.05.2017 13:04
)
Если идиоматику переводить дословно (как с "историями" в английском), выходят корявые недопереводы. На хабре, например, таких статей много. Оно и понятно, профессионалы перевода туда не пишут)
-
she
(08.05.2017 22:25
)