caxapa.ru :: Вот так лучше: "Приводимые в паспортных данных значения En измеряются при 1kHz, но их приятно низкие величины - это ещё не вся история". И рыбу съел и косточки утилизировал. Good to be me.

teap0t (08.05.2017 00:39, просмотров: 1092) ответил ВВ на doesn't tell the whole story - ещё не всё.

Вот так лучше: "Приводимые в паспортных данных значения En измеряются при 1kHz, но их приятно низкие величины - это ещё не вся история". И рыбу съел и косточки утилизировал. Good to be me.

Это я, здравствуйте. http://the-epic-file.com/bookshelf.htm

Ответить

- Так бы и написали, что нужен хабраязык) - she(08.05.2017 10:46)
  - ? Это вы о чём? - teap0t(08.05.2017 13:04)
    - Если идиоматику переводить дословно (как с "историями" в английском), выходят корявые недопереводы. На хабре, например, таких статей много. Оно и понятно, профессионалы перевода туда не пишут) - she(08.05.2017 22:25)

Схемы, платы, компоненты