caxapa.ru :: Это "утка" журналистов или действительно так:

mut (24.07.2017 15:46, просмотров: 4686)

Это "утка" журналистов или действительно так: http://echo.msk.ru/news/683942-echo.html

В 2010 году китайские власти запретили водителям использовать слово «товарищ» в обращении к пассажирам, так как оно используется китайской молодежью для сленгового обозначения геев.

Ездящие в Китай не подскажут?

Ответить

- через семь лет Зоркий Глаз заметил... - =L.A.=(24.07.2017 19:56)
  - О, знающий появился. Расскажите поподробнее о их нравах :) mut(122 знак., 24.07.2017 20:35 - 20:43)
    - Знающий тут: Сергей Колясников 38 лет, Екатеринбург, Россия =L.A.=(38 знак., 24.07.2017 21:38, ссылка)
      - А можно прямую ссылку на его исследование по внезапному опошливанию китайского аналога слова "товарищ"? :) - mut(25.07.2017 07:15 - 07:36)
        
        товарищ mut, Сергей не занимается опошливанием китайского языка, он защищает российских туристов от кидал и мошенников. Пишет на тему. Особенно касается тех, кто поехал в Китай на лечение. Сам он тоже лечил сердце в Китае, есть отчет о поездке. - =L.A.=(25.07.2017 08:16)
        
        Спасибо, товарищ. Только надо посоветоваться с товарищем Машей Сахаровой :) - mut(25.07.2017 09:24, youtube)
        
        "Она режиссёр взрослого драмкружка, а у нас будет свой!" - AU08(25.07.2017 10:18)
        
        "Костёр" mut(26.07.2017 08:34 - 08:38)
  - :) - Evgeny_CD(24.07.2017 19:59)
    - попытка черпать информацию из "Эха Вашингтона" сама по себе выглядит... - =L.A.=(24.07.2017 21:43)
- Знакомый собирается переводчика нанимать (с туристов берут за эту услугу по 100$ в день). - AU08(24.07.2017 16:49)
- Какое запретили? 1) (по работе) 同事 tóngshì; (по учёбе) 同学 tóngxué; (друг) 朋友 péngyou 2) 同志 tóngzhì товарищ Чжан - 张同志 - Petrovich(24.07.2017 16:32, )
  - В википедии про это "утверждают", смотри раздел "Аналог в Китае": mut(153 знак., 24.07.2017 16:35 - 16:38, ссылка)
    - Китай это другая вселенная, и мы не можем механически переносить понятия. Как объяснить: В китайском интернете запретили политически опасные слова "сегодня", "завтра" и "большая желтая утка"? Не, про утку как раз нам понятно :) Petrovich(52 знак., 24.07.2017 16:47, )
      - Поэтому и спросил, может кто-нибудь здешний и в добавок понимающий прокатился в ихнем транспорте :) - mut(24.07.2017 16:54)
        
        Колесова во Вконтакте спроси, он там 7 лет жил.(тот, который передачу по первому про Китай ведёт, называется - Открытие Китая) - _nn(24.07.2017 16:57, )
        
        В социальных сетях, исключая Сахару и некоторые другие ресурсы, не состою :) - mut(24.07.2017 16:57)
        
        боже, а сколько гордости, а каков апломб! LordN(5 знак., 24.07.2017 17:34)
        
        Увы, крестиком вышивать не умею :) - mut(24.07.2017 17:35)
        
        по почерку заметно :) - LordN(24.07.2017 17:48)
- :)) - MBedder(24.07.2017 15:52)
  - Китайские инженеры говорят что равно используют и господин и товарищ. Но может в разных регионах по разному. - michas(25.07.2017 07:09)

0xFF