caxapa.ru :: Трудности перевода ;) «Das Ding wird zu schwer. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie einen kleinen fliegenden Kernreaktor machen können»

VLLV (02.03.2018 13:08, просмотров: 65) ответил SciFi на "«... маленький летающий термоядерный реактор», — заметил эксперт." Дальше можно не читать.

Трудности перевода ;) «Das Ding wird zu schwer. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie einen kleinen fliegenden Kernreaktor machen können» https://www.esslinger-zeitung.de/deutschland-welt/topthemen_artikel,-putin-schwingt-in-vorwahlrede-die-atomkeule-_arid,2182863.html

Ответить

- Там много трудностей возникло, видимо. Гуглоперевод говорит "эксперт из Департамента астронавтики Мюнхенского агентства печати Германии", а белорусские журнализды - "Профессор авиационной и космической техники в Техническом университете Мюнхена". SciFi(17 знак., 02.03.2018 13:23)
  - Думаю, что белорусы вообще перевести не способны :) Содрали у кого-то. Все покажет g "маленький летающий термоядерный реактор" - VLLV(02.03.2018 13:28)

0xFF