teap0t (23.03.2021 20:36 - 24.03.2021 07:47, просмотров: 11553)Это я, здравствуйте. http://the-epic-file.com/bookshelf.htm
-
- "Ху..к ху...як и в продакшен" - RED_DRAGON(24.03.2021 22:57)
- А слабо написать автором и посоветоваться с ними, как оформить такой раздел? Чтобы и всем полезно было, и им приятно. - Nikolay_Po(24.03.2021 12:36)
- Швондер? - Ralex(24.03.2021 12:28, youtube)
- Аборт делать уже поздно - Mahagam(24.03.2021 11:00)
- Грубо. - teap0t(24.03.2021 11:51)
- "В действительности всё не так, как на самом деле" ©Станислав Ежи
Лец - OldCrock(24.03.2021 08:45,
)
- Не, слишком отвлечённо от темы. - teap0t(24.03.2021 10:13)
- Почки вот-вот отвалятся. Начинать ли пить Боржоми? - OldCrock(24.03.2021 13:00, )
- С чего они отвалятся? Отловленные ошибки лечатся. А вот не леченные приводят к отваливанию всего подряд. - teap0t(24.03.2021 19:58)
- Почки вот-вот отвалятся. Начинать ли пить Боржоми? - OldCrock(24.03.2021 13:00,
- Не, слишком отвлечённо от темы. - teap0t(24.03.2021 10:13)
- "Вот ведь звали же одноклассники водку пить, а я - паять, паять."
(с) курилка после гос.испытаний - symbions(24.03.2021 08:35)
- Не. - teap0t(24.03.2021 10:14)
- Хотели как лучше.... - Kpoк(24.03.2021 07:56)
- Evgeny_CD уже предложил. Фраза хорошая, но есть варианты, которые подходят лучше. - teap0t(24.03.2021 08:20)
- Кадры из режиссерской версии, не вошедшие в фильм :-) - il-2(24.03.2021 07:35)
- Тогда уж просто "режиссёрская версия". Но слишком издевательски. - teap0t(24.03.2021 07:43)
- 1. "Просто КЮ" 2."Люсенька, родная, зараза. Сдались тебе эти макароны." - ETM(24.03.2021 02:24, youtube, youtube)
- Крылатых цитат и фраз так сразу не припомню но из "законов Мерфи"
есть кое что :)) Adept(3208 знак., 24.03.2021 01:54, ссылка)
- "Неважно, что что-то идет неправильно. Возможно это хорошо
выглядит". Обсолютно в точку и выглядит шикарно. - teap0t(24.03.2021 07:24)
- Мне встречался и такой вариант (вероятно особенности переводов): "Неважно, что что-то идёт неправильно, - возможно это
красиво выглядит" , но мне кажется, что фраза как бы намекает на неосознанное
допущение ошибок по незнанию, (в чём авторов упрекнуть крайне
сложно), Adept(593 знак., 24.03.2021 15:12)
- Я в схемотехнике только одну ошибку нашёл, и та - терминологическая
скорее. Они некорректно переводят правильные дроби в строчную
форму. 99% ошибок - отсутствие скобок. Я тоже пытался на редакторов
Cambridge University Press грешить. Но во всей проработанной части
книги (почти вся, кроме 11, 14 и 15) только 5 опечаток. А вот на
картинках (до которых редакторские руки дотянуться в принципе не
могут) неправильные формулы встречаются. Это Х&Х, как ни
печально. - teap0t(24.03.2021 20:06)
- да :( видимо "и на старуху бывает порнуха" :)) хотя, - вот по поводу скобок... помню, когда учился в ЛЭТИ,
меня всегда в методичках (и даже учебниках) раздражали записи типа
x=1/abcd (вот и поди пойми bcd относится к числителю или
знаменателю, а ещё бывало в подкоренном выражении не всё под
корнем, а только первый символ. Ясно, что в общеизвестных формулах,
ну типа частоты резонанса колебательного контура :) там все всё
понимают, но Adept(211 знак., 24.03.2021 20:37 - 25.03.2021 00:10)
- Именно такие. Вот за эту "фичу стиля" мы их и пропесочим. - teap0t(24.03.2021 20:50)
- да :( видимо "и на старуху бывает порнуха" :)) хотя, - вот по поводу скобок... помню, когда учился в ЛЭТИ,
меня всегда в методичках (и даже учебниках) раздражали записи типа
x=1/abcd (вот и поди пойми bcd относится к числителю или
знаменателю, а ещё бывало в подкоренном выражении не всё под
корнем, а только первый символ. Ясно, что в общеизвестных формулах,
ну типа частоты резонанса колебательного контура :) там все всё
понимают, но Adept(211 знак., 24.03.2021 20:37 - 25.03.2021 00:10)
- Я в схемотехнике только одну ошибку нашёл, и та - терминологическая
скорее. Они некорректно переводят правильные дроби в строчную
форму. 99% ошибок - отсутствие скобок. Я тоже пытался на редакторов
Cambridge University Press грешить. Но во всей проработанной части
книги (почти вся, кроме 11, 14 и 15) только 5 опечаток. А вот на
картинках (до которых редакторские руки дотянуться в принципе не
могут) неправильные формулы встречаются. Это Х&Х, как ни
печально. - teap0t(24.03.2021 20:06)
- Мне встречался и такой вариант (вероятно особенности переводов): "Неважно, что что-то идёт неправильно, - возможно это
красиво выглядит" , но мне кажется, что фраза как бы намекает на неосознанное
допущение ошибок по незнанию, (в чём авторов упрекнуть крайне
сложно), Adept(593 знак., 24.03.2021 15:12)
- "Неважно, что что-то идет неправильно. Возможно это хорошо
выглядит". Обсолютно в точку и выглядит шикарно. - teap0t(24.03.2021 07:24)
- По убыванию экспрессии и нарастанию книжности: "Фетяско!",
"Короткое замыкание!", "Очепятки", "Поверка теории практикой
[книгопечатания]". - Toчкa oпopы(23.03.2021 23:20)
- "Очепятки" или "Замечиные очепятки" подходят, но уж больно традиционны. - teap0t(24.03.2021 07:26)
- "Хотели как лучше, получилось как всегда" (С) ЧВС - Evgeny_CD(23.03.2021 23:15)
- По сути да. Они переводили формулы в строчную форму, чтобы чуть ужать формат. Получилось не очень. - teap0t(24.03.2021 07:28)
- +1 - Aleksey_75(23.03.2021 23:15)
- Для неформального, лимитированного издания - Evgeny_CD(23.03.2021 23:08, ссылка)
- Это же учебник, а не инструкция по сборке/изготовлению. Демотиватор
мимо. - teap0t(24.03.2021 07:29)
- Есть текстовый вариант этой же фразы. Профессор, не енет? Не должно. Кто сказал?! - Evgeny_CD(24.03.2021 09:37)
- Это же учебник, а не инструкция по сборке/изготовлению. Демотиватор
мимо. - teap0t(24.03.2021 07:29)
- "Полтора землекопа" - Cкpипaч(23.03.2021 22:49)
- Хорошо. И по теме, но требует знания контекста фразы - "Страны невыученных уроков". - teap0t(24.03.2021 08:22)
- Ну и что мы увидели в городе Херсоне? - Cкpипaч(23.03.2021 22:30)
- Звучит хорошо, но лично мне эта фраза не знакома. Осмелюсь предположить, что то же самое можно сказать и о большинстве возможных читателей. - teap0t(24.03.2021 07:31)
- "Он шел на Одессу , а вышел к Херсону" ??? ))) - Aleksey_75(23.03.2021 22:50)
- Не, вышли-то они правильно, только спотыкались по дороге. - teap0t(24.03.2021 07:32)
- !))) - Cкpипaч(23.03.2021 23:55)
- - Северный пушной зверёк? - Песец! - Ответ неполный! - Полный
песец! - Vit(23.03.2021 22:18)
- Не, грубо. - teap0t(24.03.2021 07:32)
- Ну-с, перейдем к шедеврам? :) Cкpипaч(146 знак., 23.03.2021 22:08)
- По сути верно, но недостаточно уважительно к авторам. - teap0t(24.03.2021 07:33)
- Самое страшное слово в ядерной физике - УПС... - sav6622(23.03.2021 22:02)
- Это слово хорошо ставить как название раздела, но не как эпиграф. - teap0t(24.03.2021 07:34)
- Просрали все полимеры ... _nn(41 знак., 23.03.2021 22:00,
)
- Фраза отличная, но речь идёт о системных ошибках, а не разовом
действе. И недостаточно уважительно. - teap0t(24.03.2021 07:35)
- Системные ошибки- это " От осинки не родятся апельсинки" - _nn(24.03.2021 08:51, )
- Системные ошибки- это " От осинки не родятся апельсинки" - _nn(24.03.2021 08:51,
- Фраза отличная, но речь идёт о системных ошибках, а не разовом
действе. И недостаточно уважительно. - teap0t(24.03.2021 07:35)
- Доктор сказал в морг, значит в морг! - БAPMAЛEЙ(23.03.2021 21:59)
- Не. Я же их исправил, значит, книга жива. - teap0t(24.03.2021 07:36)
- "Сбоку надпись кирпичом" © - xarcass_(23.03.2021 21:42,
)MBedder
- Не, там это прямо в тексте. - teap0t(24.03.2021 07:37)
- За грехи отцов расплачиваются дети - PKM(23.03.2021 21:30)MBedder
- Да. Но это слишком безнадёжно в текущей обстановке. - teap0t(24.03.2021 07:37)
- "Я сделал это не в интересах истины, а в интересах правды."(с, Берлага "Золотой телёнок") - argus98(23.03.2021 21:30)
- Конь о четырех ногах, да спотыкается. И опыт, сын ошибок трудных.
Ошибки молодости нашей за нами следуют всю жизнь. Не ошибается тот,
кто не работает. И на старуху бывает проруха. Вскрытие показало. - MBedder(23.03.2021 21:24)
- "Конь.." и "Вскрытие.." - отлично. - teap0t(24.03.2021 07:40)
- Упс. - General(23.03.2021 21:23)
- Под название раздела хорошо бы подошло. Между "Литературой" и "Об авторах". - teap0t(24.03.2021 07:41)
- А в оригинале что написано? Ну и идейка: Houston, we have a problem. - SciFi(23.03.2021 20:42)