0xFF

Мне встречался и такой вариант (вероятно особенности переводов): "Неважно, что что-то идёт неправильно, - возможно это красиво выглядит" , но мне кажется, что фраза как бы намекает на неосознанное допущение ошибок по незнанию, (в чём авторов упрекнуть крайне сложно), 

вероятнее всего ошибки - просто "очепятки".

Мне кажется, что более уместны какие-то сентенции про неизбежность ошибок, типа:

"Ошибки так же неисчерпаемы, как и атом"

или в варианте адаптации к литературе (слово "программа" заменено на слово "книга"):

"Чем более книга необходима, тем больше в ней ошибок"

"Ошибок не содержит лишь совершенно ненужная книга."

они как бы объясняют случайную природу появления ошибок, одновременно извиняясь за них, а не на некомпетентность авторов.

можно, кстати использовать и комбинированный эпиграф, из 2-3 афоризмов (такие тоже в литературе встречапются)