caxapa.ru :: "Неважно, что что-то идет неправильно. Возможно это хорошо выглядит". Обсолютно в точку и выглядит шикарно.

teap0t (24.03.2021 07:24, просмотров: 206) ответил Adept на Крылатых цитат и фраз так сразу не припомню но из "законов Мерфи" есть кое что :))

"Неважно, что что-то идет неправильно. Возможно это хорошо выглядит". Обсолютно в точку и выглядит шикарно.

Это я, здравствуйте. http://the-epic-file.com/bookshelf.htm

Ответить

- Мне встречался и такой вариант (вероятно особенности переводов): "Неважно, что что-то идёт неправильно, - возможно это красиво выглядит" , но мне кажется, что фраза как бы намекает на неосознанное допущение ошибок по незнанию, (в чём авторов упрекнуть крайне сложно), Adept(593 знак., 24.03.2021 15:12)
  - Я в схемотехнике только одну ошибку нашёл, и та - терминологическая скорее. Они некорректно переводят правильные дроби в строчную форму. 99% ошибок - отсутствие скобок. Я тоже пытался на редакторов Cambridge University Press грешить. Но во всей проработанной части книги (почти вся, кроме 11, 14 и 15) только 5 опечаток. А вот на картинках (до которых редакторские руки дотянуться в принципе не могут) неправильные формулы встречаются. Это Х&Х, как ни печально. - teap0t(24.03.2021 20:06)
    - да :( видимо "и на старуху бывает порнуха" :)) хотя, - вот по поводу скобок... помню, когда учился в ЛЭТИ, меня всегда в методичках (и даже учебниках) раздражали записи типа x=1/abcd (вот и поди пойми bcd относится к числителю или знаменателю, а ещё бывало в подкоренном выражении не всё под корнем, а только первый символ. Ясно, что в общеизвестных формулах, ну типа частоты резонанса колебательного контура :) там все всё понимают, но Adept(211 знак., 24.03.2021 20:37 - 25.03.2021 00:10)
      - Именно такие. Вот за эту "фичу стиля" мы их и пропесочим. - teap0t(24.03.2021 20:50)

0xFF