There's no fate but what we make for ourselves
-
- Кстати, Невтон. Разумом быстрый. - SciFi(04.01.2024 22:49)
- былъ, при Михайле Василиче. - Alex68(04.01.2024 23:39)
- Азимов в России несколько лет прожил, не зная русского, кликуха его: am not zeck - Visitor(04.01.2024 15:39)
- Почему залив, "Гудзон", а миссис, "Хадсон"? - mse homjak(04.01.2024 15:05)
- архитектор Мендисабаль, а прораб - Мендисабаев! - Argon(04.01.2024 19:50)
- Хулиган и Халиган - Codavr(04.01.2024 15:21)
- осталось спросить - почему "Мехико" и "Техас". :-) Да Вавилон
заодно. - Лaгyнoв(04.01.2024 15:20)
- испаноязычное иначе произносится. Дон Хуан, Дон Гуан и Дон Жуан - одно и тоже имя. - Alex68(04.01.2024 19:12)
- Так они испанские (названия). Так и произносятся. - teap0t(04.01.2024 16:45)
- и сегодня в США говорят "Техас"? - Лaгyнoв(04.01.2024 20:00)
- Они взяли его с боем - имеют право называть, как хотят. А топонимически правильно - "Техас", а не Тексас. Полагаю, получилось естественно, т.к. название латинскими буквами уже было, а, что читаются в разных языках по-разному, так то - обычная ситуация. - teap0t(05.01.2024 13:56)
- Так немцы вообще все названия исказили. Наш Гамбург Хамбургом называют 🤣🤣🤣 - Бoмж(05.01.2024 00:04)
- говорят "Тэксас" - Alex68(04.01.2024 20:05)
- вот и я про то же. А "Техас" прочли уже у нас. Как и "Вавилон"
вместо "Бабилон" - Лaгyнoв(04.01.2024 21:49)
- С Бабилоном проблема в том, что греки же вводили переводную
литературу. А у этих бедолаг нет буковки для звука "в", поэтому
буква β используется и как "б", и как "в" (кстати, в древнем Риме
популярно было "V" и "U" одной буквой писать). В общем, как
говорится, перевод через третьи лица вносит свою "изюминку". - Eddy_Em(04.01.2024 22:39)
- из разряда - целибат\селибрэйт - Alex68(04.01.2024 22:42)
- Римляне тоже завели моду греческую κ заменять своей убогой c (хотя,
как ни странно, у римлян в алфавите была и k). В итоге сложились
поколения дебилов, которые Кербера обзывают Цербером, Кефея -
Цефеем и т.д. Да еще и "Ксению, повелительницей воинов" наши
ублюдочные переводчики Зиной обозвали (но это уже о все той же
транслитерации через третьих лиц)! - Eddy_Em(04.01.2024 23:30)
- И Кикерона - Цицероном. - mse homjak(05.01.2024 00:06)
- ну в наше время тевтоны начинают слова с К, а англичане с С, наследия римлян-с. а Зенон-Ксенон - ну... что ж таперича. привыкли. - Alex68(04.01.2024 23:35)
- А ничего, что персонаж создан американским автором, который именно так это имя и произносит? - SciFi(04.01.2024 23:34)
- Римляне тоже завели моду греческую κ заменять своей убогой c (хотя,
как ни странно, у римлян в алфавите была и k). В итоге сложились
поколения дебилов, которые Кербера обзывают Цербером, Кефея -
Цефеем и т.д. Да еще и "Ксению, повелительницей воинов" наши
ублюдочные переводчики Зиной обозвали (но это уже о все той же
транслитерации через третьих лиц)! - Eddy_Em(04.01.2024 23:30)
- из разряда - целибат\селибрэйт - Alex68(04.01.2024 22:42)
- там говорят "Тексас", "ФлОрида" и "Шикаго" - Alex68(04.01.2024 21:53)
- С Бабилоном проблема в том, что греки же вводили переводную
литературу. А у этих бедолаг нет буковки для звука "в", поэтому
буква β используется и как "б", и как "в" (кстати, в древнем Риме
популярно было "V" и "U" одной буквой писать). В общем, как
говорится, перевод через третьи лица вносит свою "изюминку". - Eddy_Em(04.01.2024 22:39)
- вот и я про то же. А "Техас" прочли уже у нас. Как и "Вавилон"
вместо "Бабилон" - Лaгyнoв(04.01.2024 21:49)
- и сегодня в США говорят "Техас"? - Лaгyнoв(04.01.2024 20:00)
- Традиции. Вот я мучаюсь над более актуальным вопросом "мостик
Ветстона" или "мостик Уитстона" ? Что скажете ? - teap0t(04.01.2024 14:23)
- через "У", как произносится в оригинале. можно послушать на сайте толкового словаря MW. - Alex68(04.01.2024 19:10)
- Всем назло пусть будет Витстоном. Как у Брокгауза с Эфроном (или
Ефроном). Codavr(1 знак., 04.01.2024 15:29, ссылка)
- "Элементарно Ватсон" гораздо лучше, чем "элементарно, Уотсон"! - _volkanaft_(04.01.2024 20:12)
- Только там нет второго звука "о", там "а": Уотсан же! - Eddy_Em(04.01.2024 20:29)
- Транскрипция - [wɒtsn]. _volkanaft_(19 знак., 04.01.2024 21:05)
- Посоны, вы лучше липистронику пилите, наверное :-) - SciFi(04.01.2024 21:13)
- Тяжело что-то пилить во время двухнедельного запоя. Языком разве почесать, покуда чешется… Eddy_Em(172 знак., 04.01.2024 21:16)
- Посоны, вы лучше липистронику пилите, наверное :-) - SciFi(04.01.2024 21:13)
- Транскрипция - [wɒtsn]. _volkanaft_(19 знак., 04.01.2024 21:05)
- Только там нет второго звука "о", там "а": Уотсан же! - Eddy_Em(04.01.2024 20:29)
- Ох, япона мать! И в 43 года открытия бывают!.. Eddy_Em(137 знак., 04.01.2024 17:28)
- Погугли фамилию нобеля 2022(?) за литиевые аккумуляторы. - Toчкa oпopы(04.01.2024 19:16)
- Я в японские иероглифы не умею. - Eddy_Em(04.01.2024 19:26)
- Goodenough. [Пра]дедуля, видать, - забиякой был. - Toчкa oпopы(04.01.2024 21:33)
- Я в японские иероглифы не умею. - Eddy_Em(04.01.2024 19:26)
- Погугли фамилию нобеля 2022(?) за литиевые аккумуляторы. - Toчкa oпopы(04.01.2024 19:16)
- "Элементарно Ватсон" гораздо лучше, чем "элементарно, Уотсон"! - _volkanaft_(04.01.2024 20:12)
- Элементарно - один физик, другой - лирик - symbions(04.01.2024 11:57)
- А у меня больше вариантов: сам я свою фамилию пишу как Emelianov,
некоторые мои соавторы, не спросив, пишут то Emelyanov, то
Emel'anov. В загране мне написали Yemelianov. А недавно меня в
соавторы статьи воткнули под страшной фамилией Yemelyanov... Eddy_Em(139 знак., 04.01.2024 10:43)
- А меня латиницей пишут Eduard, хотя имечко то ихнего Edward. А как
фамилию писать это ваще засада. Кое как нашел, что Serdiukov, хотя
все норовят написать Serdjukov (Серджуков). - Codavr(04.01.2024 15:36)
- вот один из великих носителей этого имени Alex68(1 знак., 04.01.2024 21:34, ссылка)
- мое имя - Алексей, никак нормальным образом на английский или
французский не переводится. потому бывая в тех странах
представляюсь - Алекс, хотя для них это сокращение от Александр
(Алэкзэндэ) - Alex68(04.01.2024 19:17)
- с т.з. формальной логики это одно и то же имя. LordN(46 знак., 05.01.2024 16:34)
- Я сам пишусь Edward, но вот все автотранслиты меня Eduard'ом обзывают. - Eddy_Em(04.01.2024 17:15)
- и ты туда же: LordN(1 знак., 04.01.2024 17:14, ссылка)
- Вот как выучишь написание существительного "латиница", тогда и
переведут. А пока ты сам #чурканерусская ... ))) - my504(04.01.2024 11:20)
- А мне пофиг, что по правилам там одна "н". Я произношу и пишу с
двумя ☺ - Eddy_Em(04.01.2024 17:15)
- Ты из тех клоунов, которые осознанно на конце глаголов после "Ш" не
пишут мягкий знак и очень этим гордятся? ))) - my504(04.01.2024 19:45)
- А еще одеваю одежду и надеваю Надежду ☺ - Eddy_Em(04.01.2024 20:06)
- Ты из тех клоунов, которые осознанно на конце глаголов после "Ш" не
пишут мягкий знак и очень этим гордятся? ))) - my504(04.01.2024 19:45)
- Латиница - это глагол! - Kpoк(04.01.2024 12:23)
- Глаголом будет "латинить". ))) Ну или "латиниться". Накрайняк орфоартом - "латиницца". )))) - my504(04.01.2024 14:30)
- А мне пофиг, что по правилам там одна "н". Я произношу и пишу с
двумя ☺ - Eddy_Em(04.01.2024 17:15)
- никто не угадал LordN(1 знак., 04.01.2024 11:05, картинка)
- Нациковский гугол - нам не указ! И, кстати, если уж быть честным, то в транскрипции слева он написал более-менее правильно. Но у нас не принято при транскрибировании менять первую гласную, даже несмотря на то, что "Е" — дифтонг, и означает "Йэ". А все - из-за того, что Кирилл и Мефодий — конченые дегенераты. Придумали отдельные буквы для дифтонгов, причем, эти буквы совпадают по написанию с забугорными, несущими другой звук. А фактически, "е" стоило бы писать как "ë", "ë" - Eddy_Em(40 знак., 04.01.2024 17:19)
- А меня латиницей пишут Eduard, хотя имечко то ихнего Edward. А как
фамилию писать это ваще засада. Кое как нашел, что Serdiukov, хотя
все норовят написать Serdjukov (Серджуков). - Codavr(04.01.2024 15:36)
- потомушто Иван-Айвен LordN(24 знак., 04.01.2024 10:23)
- Йоханан правильно по библейски. - Codavr(04.01.2024 15:39)
- Ivanhoe - пра-пра-пращур Петрова. - Toчкa oпopы(04.01.2024 11:41)
- и его чей-то воспаленный разум назвал Айвенго. - Alex68(04.01.2024 19:28)
- Тю. Принц Чарльз и король Карл. Все уже забыли. - SciFi(04.01.2024 09:46)
- я то всё помню. не было в Англии королей по имени Карл, только
Чарлз, и не было во Франции никаких Карлов и Людовиков, но лишь
Шарль и Луи. - Alex68(04.01.2024 19:20)
- Да и королей не было. Кинг и руа! - SciFi(04.01.2024 21:21)
- истинно! Le Roi est mort, vive le Roi! God Save The King! - Alex68(04.01.2024 21:26)
- Да и королей не было. Кинг и руа! - SciFi(04.01.2024 21:21)
- я то всё помню. не было в Англии королей по имени Карл, только
Чарлз, и не было во Франции никаких Карлов и Людовиков, но лишь
Шарль и Луи. - Alex68(04.01.2024 19:20)
- Это еще что. Как Иоганн Мюллер стал Региомонтаном? - Boвa(04.01.2024 08:40)
- Это ответка за Босха, названного Бошем! - Kpoк(04.01.2024 01:05)
- Кстати, Невтон. Разумом быстрый. - SciFi(04.01.2024 22:49)