caxapa.ru :: Господа, можете меня поздравить! Я кончил. Но как же я при этом заебался.

teap0t (11.04.2019 23:24, просмотров: 2170) ответил teap0t на Хоровиц&Хилл "Искусство схемотехники", 3-я редакция, издание 2016 года. Перевод. Вообще старики поражают, конечно. Ежели кто не в курсе, данная редакция книги полностью переработана (если сравнивать с первой-второй). К ознакомлению рекомендуется. Книга отOCRина заново. Поправлены все картинки.

Господа, можете меня поздравить! Я кончил. Но как же я при этом заебался. http://the-epic-file.com/text/bookz/aoe_3/ch_08/aoe3_08_00.htm

Это я, здравствуйте. http://the-epic-file.com/bookshelf.htm

Ответить

- Лопату верни! - blackprapor(13.04.2019 07:58)
- Молодец! - michas(13.04.2019 06:34)
- Исходник -> - Evgeny_CD(12.04.2019 19:41, ссылка)
- Поздравляю !!! Мне как-раз вовремя пришлось.Освежаю знания по малошумящим биполярным. - plainuser(12.04.2019 13:57)
- А немецкие апостолы святого учения не издавали ничего после 1982-ого года? - _volkanaft(12.04.2019 12:13, )
  - Апостолы в 2016 году выпустили уже 15-е издание. Есть перевод на русский (2008г) 12-го издания (2002г). - ЫЫукпу(13.04.2019 09:25)
  - у них всё же суховатый язык. - Alex68(12.04.2019 22:15)
  - Было даже двухтомное переиздание. Ну дорогоооое. (Ссылка удалена правообладателем) - Крок(12.04.2019 13:06)
- "Я памятник воздвиг себе нерукотворный... К нему не зарастет народная тропа..." :-) - _volkanaft(12.04.2019 12:11, )
- Последнее издание "Библии"? - _volkanaft(12.04.2019 12:08, )
  - Да. "7th printing 2016 with correction". - teap0t(12.04.2019 14:18)
- А где начало и оглавление? Что там раньше? Интересно почитать всё. - General(12.04.2019 09:32 - 09:44)
  - А вниз страницы прогуляться? А на симпатичный оранжевый флажок мышку навести? Фу таким быть. - teap0t(12.04.2019 11:21)
    - я должен быть адекватен среднему бедуину - General(12.04.2019 19:49)
      - Херасе вы нас цените, Вашедлинноаксельбантство! - teap0t(12.04.2019 21:29)
- Перевод технической литературы - тяжкий труд. - evgeniy1294(12.04.2019 09:40)
- Только в далёкой молодости можно было кончить, не вспотев. - Крок(12.04.2019 08:04)
- но какая двусмысленность в этой фразе. :-) - Лагунов(12.04.2019 07:16)
- Спасибо! Но что это? - Evgeny_CD(11.04.2019 23:42)
- Поздравляю, но разве Х&Х не перевели еще до тебя? - MBedder(11.04.2019 23:41)
  - Третью редакцию? Где? - teap0t(12.04.2019 11:22)
    - Будешь печататься? - ASDFS(12.04.2019 11:47)
      - Рассматривал эту тему. Даже если отвлечься от лицензионных вопросов, стоимость подготовки рукописи - космос совершеннейший. И с хтмл, если бы не MathJax, хрен бы у меня чего вышло. Тех рулит, конечно, но эта деятельность строго убыточна для малых teap0t(190 знак., 12.04.2019 14:15 - 13.04.2019 00:25, ссылка, ссылка)
        
        А содержимое сайта в PDF сейчас реально конвертнуть? - Evgeny_CD(12.04.2019 22:45)
        
        Он же "under construction". Это, на мой взгляд, очевидно. Вы представляете объём работы для pdf версии? Если хотите, я вам исходники (хтмл, цсс, пнг) дам. Текст ещё могу, но он уже не соответствует хтмл. Я последние правки только в хтмл делаю. teap0t(191 знак., 13.04.2019 00:19 - 00:21)
        
        Не представляю, потому и спросил. - Evgeny_CD(13.04.2019 00:23)
        
        Все "красивости" формул делает MathJax. Там поседеешь подбирая шрифты и форматируя всё это. Плюс лицензии на шрифты, разрешение на картинки. Пока всё это висит в паблике бесплатно, можно хоть шлангом прикидываться. Это всё мина замедленного teap0t(490 знак., 13.04.2019 00:44 - 00:51)
        
        Снимаю шляпу!!!! Впечатляет - не то слово!! Огромный труд!!!! не знаю даже, какая может быть благодарность за это!! Adept(1003 знак., 15.06.2019 02:14)
        
        Да. - Kpoк(29.10.2020 10:56)
        
        Сильно! Впечатлился. - Evgeny_CD(13.04.2019 01:24)
- Итого: раз однозначного ответа нет, будем считать, что "практический опыт" имеет право на существование. ------. Задумался чего-то: а бывает "практический опыт" ? Вернее, какой-либо иной, кроме практического. teap0t(46 знак., 09.05.2017 20:50 - 10.05.2017 12:31)
- Помогите с великим и могучим. Есть фраза на английском "A desirably low value of En at the usual 1kHz frequency listed in datasheets doesn't tell the whole story". - "Приятно низкие величины En, приводимые в паспортных данных, измеряются teap0t(195 знак., 07.05.2017 17:03)
  - "но собака зарыта не только здесь!" - Argon(07.05.2017 19:21)
    - Это не по русске. - teap0t(07.05.2017 22:13)
  - doesn't tell the whole story - ещё не всё. - ВВ(07.05.2017 17:51)
    - Вот так лучше: "Приводимые в паспортных данных значения En измеряются при 1kHz, но их приятно низкие величины - это ещё не вся история". И рыбу съел и косточки утилизировал. Good to be me. - teap0t(08.05.2017 00:39)
      - Так бы и написали, что нужен хабраязык) - she(08.05.2017 10:46)
        
        ? Это вы о чём? - teap0t(08.05.2017 13:04)
        
        Если идиоматику переводить дословно (как с "историями" в английском), выходят корявые недопереводы. На хабре, например, таких статей много. Оно и понятно, профессионалы перевода туда не пишут) - she(08.05.2017 22:25)
    - Похоже, что оно, но больно сдержанно: стилистика страдает. - teap0t(07.05.2017 22:15)
      - Нагуглился вариант "не отражает всю полноту картины". ИМХО, близко. - she(07.05.2017 23:37)
      - А не надо воспарять. "Нужное низкое значение En на частоте 1kГц, указанное ВВ(26 знак., 07.05.2017 23:35)
      - Буржуины не такие зануды, как наши. И звените. - SciFi(07.05.2017 22:59)

Схемы, платы, компоненты