Куда, интересно, уходит "бесполезная" энергия при водяном поле? На нагревание воды, охлаждающей насос (это крохи по сравнению с основным потоком) да потери теплоизоляции котла (потери идут опять же в дом). По теплу к.п.д. одинаковый. А вот замена котла на уголь/газ/дрова/кизяки, если вдруг чо, это совсем не то, что сверхсрочная прокладка труб/батарей по жилому дому.