caxapa.ru :: Хм, может попался адаптированный вариант для современных англияан или детей? Впрочем - я читал вариант начала прошлого века = про примитивность языка ничего не скажу, но 3-4 слова на страницу, которые в словаре помечены как устаревшие, поставили крест на этой попытке.

symbions (30.08.2023 00:03, просмотров: 35) ответил Alex68 на в свое время, очень давно, попала в руки книжка про Шерлока Холмса в оригинале. был дико разочарован примитивным языком. перевод Урнова кратно лучше оригинала.

Хм, может попался адаптированный вариант для современных англияан или детей? Впрочем - я читал вариант начала прошлого века = про примитивность языка ничего не скажу, но 3-4 слова на страницу, которые в словаре помечены как устаревшие, поставили крест на этой попытке.

Ответить

О смысле всего сущего