ВходНаше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Среда
1 мая
1383405 Топик полностью
teap0t (17.12.2023 23:19, просмотров: 41) ответил Alex68 на Алису нельзя перевести - оно написано неправильным английским специально для одной маленькой девочки)) Борис Заходер, в чьем пересказе обычно Алису и читают на русском, рассказывал, что специально выучил английский для чтения Алисы в оригинале. а затем ее пересказал.
О! Алиса! Пытался. Первое же предложение по словарю Миллера состояло из 10+ синонимов слова "великолепно" или ещё чего-то такого же. Но хорошо, что напомнили. А есть ещё Милн. Я его в переводе очень люблю. 
Это я, здравствуйте. http://the-epic-file.com/bookshelf.htm