Делов-то. Вместо принтф написать свою собственную функцию,
"принткир", в которой использовать 256-байтную таблицу
перекодировки. (return xlat_table [char input];) Я такое делал
постоянно, например, при выводе сообщений на ЖК-дисплейчик, в
котором русские буквы были разбросаны хер пойми как.