caxapa.ru :: по английски будет типа old-timer, по немецки не знаю.

Alex68 (15.02.2024 12:32, просмотров: 51) ответил POV на У меня есть заказчик многолетний. Сбыт его продукции с моей электроникой - Европа и Китай. Один из немецких заказчиков спросил ...

по английски будет типа old-timer, по немецки не знаю.

There's no fate but what we make for ourselves

Ответить

- Антик цайтунг, я думаю - Kpoк(15.02.2024 19:00)
- old-timer - это NE555 - SciFi(15.02.2024 12:35)
  - не, точно есть фраза означающая что-то древнее. может не так написал . без дефиса тогда - oldtimer - Alex68(15.02.2024 12:39)
    - Какие вы скучные. Это шютка юмора был такой. SciFi(1 знак., 15.02.2024 12:40, картинка)
      - Блин, никогда б не поверил, что "старый таймер" == "старожил". Писец, какой же у англо-саксов язык ублюдский… - Eddy_Em(15.02.2024 14:48)
        
        Тот же принцип словообразования что highlander (горец). - Cкpипaч(15.02.2024 16:14)
        
        Highlander хоть не так слух режет: "житель высоких земель" - нормальный синоним горцу. А "старожил" ожидается как-то вроде "old-living", но никак не "old-timer". - Eddy_Em(15.02.2024 16:54)
        
        Из старых времен. - Cкpипaч(15.02.2024 17:37)
        
        "старовремённик" если переводить дословно. - Alex68(15.02.2024 18:21)
      - там много значений. и старый автомобил тоже. - Alex68(15.02.2024 12:42)
        
        винтажный газогенератор - POV(15.02.2024 13:16)

0xFF