Наоборот. Феномен хорошо изучен. Называется "Вавилонское смешение языков".
Люди хотят быть непонятными другим. Хотят возводить стены и отгораживаться от "непосвященных". На уровне рефлексов.
Люди любят английские клубы, в которых нет абсолютно ничего особенного, кроме "членства". Т.е. не-для-всех-ости.
(а так - все хорошо, мы умные, благородные и дальновидные твари)