Журнашлюхи и не такое напишут! Этой "новости" уже с год, причем, буквально сразу после воплей журнашлюх, ученые указали на то, что пока еще не известно точно, что это - действительно галактика, и уж особливо стоит возраст - на таких расстояниях, понятное дело, можно лишь по красному смещению определить примерное расстояние. А тут бабушка надвое нагадала: мы знаем более-менее точно лишь достаточно близкую часть Вселенной, а что там - на задворках - творится, ХЗ. Еще и, скорей всего, после окончания инфляции Вселенная стала расширяться с замедлением (т.к. гравитация была сильней "темных сил"), но где-то в возрасте 6млрд лет эти силы уравнялись, и дальше Вселенная стала расширяться с ускорением. В общем, тупо по красному смещению не так уж и просто определить расстояние до объекта.
Но, действительно, будет интересно, если уже в столь юном возрасте во Вселенной были не только первичные гиперзвезды, но уже и народились первые галактики. Если что, один оборот нашей Галактики - около четверти миллиарда лет, а время передачи любого вида взаимодействий от края до края - около ста тысяч лет! Собрать газ в не очень плотных облаках, чтобы появилась протозвезда - минимум сто миллионов лет. В общем, как мне кажется, не может галактика возникнуть за время, меньшее хотя бы 2-3 оборотов.