Это не двоемыслие. Это диалектика. Понятие "настоящий человек" в
бельгийском изводе, это "в мой садик можешь заходить только листики
убирать"(в качестве остарбайтера). В нашем: "полночь -заполночь я
чай пью и ты заходи - чай пей!" Обе ипостаси вполне сформированные
и цельные! они находятся в единстве и вечной борьбе.