caxapa.ru :: Заимствования, сленг и жаргон чаще всего призваны заполнять смысловые пустоты и детализировать смыслы, развивая язык.

ASDFS, USB-гуру (02.05.2024 13:12, просмотров: 105) ответил Kpoк на Да ладно. Изуродовали, как бог черепаху.

Заимствования, сленг и жаргон чаще всего призваны заполнять смысловые пустоты и детализировать смыслы, развивая язык.

Так и с вашим примером, Коллега != собеседник, Походу отделяет похоже в контексте действия от контекста предметов, хотя скорей всего не приживется. Бороться с такими процессами не просто не нужно но и крайне вредно. У тех же англосаксов профессиональные и тематические жаргонизмы очень развиты и на зависть живые, что в немалой степени способствует экспансии английского и его закреплению в профессиональных сферах. Тут скорее надо учиться выстраивать аналогичные механизмы словообразования.

В украинском процессы совершенно другие, идет замена слов без смыслового развития. Как пример история с вертолетом, геликоптером и гвинтокрылом. Единственная цель таких процессов - отсечь население от накопленного корпуса текстов, что неизбежно приведет к технологической деградации.

Ответить

- "Бороться с такими процессами не просто не нужно но и крайне вредно". И зубы не надо чистить по утрам, к концу дня всё равно станут грязными. - Kpoк(02.05.2024 13:44)
  - Ну если для вас слова "сленг", "жаргон", "транзистор", "микросхема" это грязь то что вы забыли в самой молодой отрасли, до отказа забитой новейшими заимствованиями свежайшего сленга? - ASDFS(02.05.2024 14:07)
    - Передёргивание вижу я. Характерное для. Обисняю для иноязычных. Как я упомянул выше, слова "сленг" и "жаргон" - это синонимы, поэтому использовать их в перечислении (см. другую реплику) - безграмотность. Да, слово "синоним" - это вовсе не грязь, как Вы подумали. Далее. микросхема, как и "Транзистор" пришли для обозначения отсутствующих ранее явлений, поэтому тут нечем бзднуть. А вот, скажем, "осциллятор" при советской власти узурпировали себе квантовые механики, мы Kpoк(934 знак., 02.05.2024 15:36)
      - Можно короче - тут читаем, там не читаем, здесь рыбу заворачиваем. ASDFS(134 знак., 02.05.2024 16:38)
        
        Я не увидел чётких признаков. - Kpoк(02.05.2024 17:29)
      - Стареем, брюзжать начинаем :) - Гyдвин(02.05.2024 15:38)
        
        продолжаем)) - Alex68(02.05.2024 17:39)
        
        Начинаем???? - Kpoк(02.05.2024 16:34)
        
        заканчиваем ;) - General(03.05.2024 05:35)
- "сленг" и "жаргон" - это синонимы. Один пришёл из английского, другой - из французского. - Kpoк(02.05.2024 13:38)
  - может и так, но, сленг - как правило, профессиональный, жаргон же - всегда блатной. LordN(8 знак., 03.05.2024 17:29)
    - Как говорила моя доча лет 30 назад: если на полу линолеум, то это контора, если ковролин - офис. - Kpoк(03.05.2024 17:46)
      - :о) - LordN(03.05.2024 20:04)

О смысле всего сущего