Схемы, платы, компоненты

Да, разъемы для внешних температурных датчиков, нужны только при повреждении датчиков или кабеля.  Я бы их вообще не ставил, а провел через отверстие в корпусе, но корпус уже делается.