Скрипач, пророк (09.11.2014 23:44, просмотров: 68) ответил Codavr на А что такое пердимонокль? Я как прочел, так все борюсь с желанием тоже поискать :)... но не любой ценой.
-
- А это не из русской классики словечко? Где то я это уже встречал. - Codavr(09.11.2014 23:53)
- Это французский язык 8)
сало урониливыпал монокль, в переводе :) - Скрипач(09.11.2014 23:56)- Наверное ты прав. "пердю", это французский вариант нашего "бояться". Же не пердю па -> Я не боюсь. Они большие оригиналы, эти французы. Значит "Пердимонокль" наверное переводится как "испуганный монокль" :-) - Мущщина(10.11.2014 00:09)
- Свидомые полезли просвещаться, после "Аваков пообещал Путину пердимонокль". Про это новое чудо-оружие "мало кто знал не только лишь все" ;) - Гудвин(10.11.2014 00:07)
- perdit monocle (->) - Скрипач(10.11.2014 00:12, ссылка)
- Это французский язык 8)
- А это не из русской классики словечко? Где то я это уже встречал. - Codavr(09.11.2014 23:53)