Можно заскриптовать Tera Term, чтобы он в бесконечном цикле получал файл картинки и сбрасывал на диск. Потом использовать просмотрщик, который автоматически обновляет картинку, если обновился файл --> http://softwarerecs.stackexchange.com/questions/2753/is-there-an-image-viewer-for-windows-that-auto-refreshes-the-image-when-it-is-mo