Сговнякал ручками. Может кому пригодится. План действий такой: - Распечатываем из википедии табличку кодировки (например такую:
https://ru.wikiped ….org/wiki/Windows-1250), в которой есть соответствие кодов ASCII и юникода.
- В редакторе шрифтов (я пользовал FontCreator) открываем желаемый шрифт.
- Водим пальчиком по бумажке и если у символа коды ASCII и юникода не совпадают, ищем в шрифте символ по коду юникода. Правой кнопкой в контекстном меню открываем свойства символа, там вкладка "mappings", выбираем виндовую платформу, добавляем ASCII код к существующему юникодовскому.
- Повторяем для остальных символов.
Таким образом минут через 40 тупой работы имеем уродца, у которого есть все необходимые символы с кодами 32-255 в куче прочего мусора.