Покопал регистры физики - в принципе можно использовать MDI самого чипа. Если автоопределение отключить, зацепить пару только на rx физики и вручную переключать пары + задействовать полудуплекс - должно получиться то что нужно. Вторую пару физики (tx) можно даже нагрузить на 50 Ом, что-бы не брыкалось.
надо придумать объяснение этому мудизму, иначе рехнуться можно