А что смутило? При чтении таких книг "я не понял" означает "я не дорос до понимания", а не КГ/АМ. Библия - не учебник природоведения за четвертый класс,
не понимать некоторые места в ней - не зазорно, даже наоборот, говорит об ОЧЕНЬ внимательном и многократном чтении.
И все же, эвфемизмы - полезная штука.