Еще есть такая штучка, как TI XIO2001 PCI Express® (PCIe) to PCI Bus Translation Bridge -> и PI7C9X111SL PCIe-to-PCI Reversible Bridge --> Что интересно, оба в QFP и цены не смертельные. А PCI можно сделать на несложной CPLD+MCU с внешней шиной https://www.diodes.com/products/connectivity-and-timing/pcie-packet-switchbridges/pcie-pci-bridges/part/PI7C9X111SL http://www.ti.com/product/xio2001 как управляющий контроллер.