Ты можешь не соскакивать с темы? То книгу Страуструпа подменил, то, обгадившись, предсказуемо съехал на стандарты хотя дело как раз в нестандартности гну. ТС, как и Страуструп применил слово транскрипция, чтобы указать, что нужны нюансы построения лексических единиц, чтобы их скушал компилятор. Что тебе еще непонятно?