Барбос (30.10.2017 20:06 - 20:23, просмотров: 150) ответил scorpion на Это Голландия :)
Вот интересно мне. По какой-такой интонации мне, человеку, которому разговорный английский практически недоступен, удаётся уловить акцент. Вот прямо сразу полез гуглить в яндексе именно потому, что понял -- для девах английский не родной. Или это не английский, а они на своём шпрехают?
Аналогичный случай был в Одессе в городе Рудном Кустанайской волости. В гостиничной столовой пятеро немцев, шведов, и ещё кто-то там был из европейцев, пытались объяснить официантке, чего хотят. Так я и перевёл даже.
Девушка, кстати, была весьма. Типаж как в "Формуле любви". Ну там, где "Селянка, у тебя бабушка есть? — Нету. ... Хочешь большой, но чистой любви?..."
Ну, не.