LordN, философ (02.05.2018 13:39 - 15:59, просмотров: 138) ответил Точка опоры на Как я понимаю, LordN имеет дело больше с готовыми приборами уровня ПЛК-частотник-etc.
да, всё так, в этом сегменте уже боле-мене навели порядок, но только на уровне "юзер" и только для совсем уж массовых поделий типа упомянутых имеются переводы более глубокого уровня типа сервис-наладка. чуть боле сложная техника всего этого лишена. все что стоит на другом уровне - русского языка днём с
огнём. уже днём с огнём. раньше отдельные конторы имея жирный кусок эксклюзива похоже исключительно за свой счет делали качественные переводы как и тех.доков, так и обучающей литературы, но сейчас всё это плавно заглохло. и это охуенная проблема. и если её не начать исправлять уже сейчас она выстрелит тоннами дерьма лет через -надцать.
ЛН