caxapa.ru :: я тоже так думал, пока не понял, что обычное скудоумие. у нас такая англичанка была. по-русски вообще с трудом слова находила для простого общения. я потом уже как-то интересовался и общих знакомых, а как мол она по аглицки, да так же, ответили...

LordN, философ (13.01.2019 18:25, просмотров: 82) ответил VLLV на Такой жаргон развит у многих иммигрантов, часто вызван отсутствием прямого аналога в бытовом русском языке. Например, termIn в немецком языке.

я тоже так думал, пока не понял, что обычное скудоумие. у нас такая англичанка была. по-русски вообще с трудом слова находила для простого общения. я потом уже как-то интересовался и общих знакомых, а как мол она по аглицки, да так же, ответили...

ЛН

Ответить

- Интересно было наблюдать несколько человек переехавших в штаты на постоянку или просто съездивших на пару месяцев. Некоторые переходят на жутчайший жаргон, такой, что только некоторое знание английского позволяет понимать о чем речь, а некоторые AlexG(84 знак., 13.01.2019 18:48)
  - в основном от количества книжек, прочитанных в детстве и читаемых до сих пор. ну и от людей, окружающих тебя, самособой. LordN(280 знак., 13.01.2019 19:17)

0xFF